Você procurou por: i had created a request on concur (Inglês - Hindi)

i had sent you a request
मैंने आपको एक अनुरोध भेजा हे

two such conferences took place in 1996 and had created a common minimum national action plan for power .
इसी तरह के दो सम्मेलन 1996 में हुए थे और बिजली के बारे में न्यूनतम साझा राष्ट्रीय कार्य - योजना बनाई गई थी ।

the freedom movement had created a degree of national consciousness and independence raised the hopes of india ' s people .
स्वतंत्रता आंदोलन ने काफी हद तक राष्ट्रीय चेतना जगायी और आजादी ने भारतीय जनता की आशाएं बढ़ा दी थीं ।

she had created a stir in bombay the year before when she had recited her poem ' awake ' at the indian national congress .
भरतीय राघ्ट्रीय कांग्रेस में अपनी कविता जागो सुनाकर एक वर्ष पहले उन्होंने बंबई मं तहलका मचा दिया था ।

the american civil war had created a boom in the cotton trade , but the great cotton famine of 1862 - 66 adversely affected the cotton industry both handloom and modern .
अमेरिका के गृहयुद्ध ने सूती वस्त्र उद्योग को बढ़ावा दिया लेकिन सन् 1862 - 66 के विशाल सूती वस्त्र दुर्भिक्ष ने सूती वस्त्र उद्योग को बरी तरह से प्रभावित किया - दोनों ही प्रकार के हथकरघा और आधुनिक .

he made it very clear to me that the fact that he was perfectly satisfied with my handling of the situation as i had found it , did not mean to say that he was satisfied with the situation that hmg had created for him and the princes .
उन्होंने बडे स्पष्ट शब्दों में मुझसे कहा कि वे प्रस्तुत परिस्थिति से मेरे निबटने के ढंग से पूरी तरह संतुष्ट हैं किंतु इसका यह अर्थ नहीं है कि वे उस स्थिति से संतुष्ट हैं जो सम्राट की सरकार ने उनके लिए और राजा नवाबों के लिए खडी कर दी ।

" o son of my mother , " , do not pull me by my beard or my hair ! i was really afraid you may say that i had created a rift among the children of israel , and did not pay heed to your command . "
हारून ने कहा ऐ मेरे माँजाए मेरी दाढ़ी न पकडिऐ और न मेरे सर मैं तो उससे डरा कि आप ये कहिए कि तुमने बनी इसराईल में फूट डाल दी और मेरी बात का भी ख्याल न रखा

if the intellect had created a rift then [may i] hearty repentant tremendously and eliminate the bhed [that has arisen]. and [may i] set the awareness of separation so that in the conflict,
भेद मिटा सकूँ जागृतिपूर्वक जुदा (अलग) रखकर टकराव में

and he seated his parents on the throne , and they all prostrated before him ; and yusuf said , “ o my father ! this is the interpretation of my former dream ; my lord has made it true ; and indeed he has bestowed favour upon me , when he brought me out of prison and brought you all from the village , after satan had created a resentment between me and my brothers ; indeed my lord may make easy whatever he wills ; undoubtedly he is the all knowing , the wise . ”
पहुँचकर यूसुफ ने अपने माँ बाप को तख्त पर बिठाया और सब के सब यूसुफ की ताज़ीम के वास्ते उनके सामने सजदे में गिर पड़े यूसुफ ने कहा ऐ अब्बा ये ताबीर है मेरे उस पहले ख्वाब की कि मेरे परवरदिगार ने उसे सच कर दिखाया बेशक उसने मेरे साथ एहसान किया जब उसने मुझे क़ैद ख़ाने से निकाला और बावजूद कि मुझ में और मेरे भाईयों में शैतान ने फसाद डाल दिया था उसके बाद भी आप लोगों को गाँव से ले आया बेशक मेरा परवरदिगार जो कुछ करता है उसकी तद्बीर खूब जानता है बेशक वह बड़ा वाकिफकार हकीम है