Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
first day at school
स्कूल का पहला दिन
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essay on my first day in school
स्कूल में मेरा पहला दिन पर निबंध
Última atualização: 2016-08-24
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Referência:
naira first day at school
मेरी बेटी का पहला दिन स्कूल
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marathi essay on my first day in school
स्कूल में मेरा पहला दिन पर मराठी निबंध
Última atualização: 2016-06-16
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
essay on my first day in school in french
फ्रेंच स्कूल में मेरा पहला दिन पर निबंध
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
first day at school poem hindi translation
स्कूल में पहला दिन कविता हिंदी अनुवाद
Última atualização: 2023-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my first day at college essay
कॉलेज में मेरा पहला दिन - my first day at college essay in hindi
Última atualização: 2022-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essay on my first day of college
मेरे कॉलेज के पहले दिन पर निबंध
Última atualização: 2016-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essay on my first day in new class
नई कक्षा में मेरा पहला दिन निबंध
Última atualização: 2016-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marathi essay on my first day in schoo
मेरे पहले दिन schoo में marathi निबंध
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was a bit angry with you
aaj ka din thakan se bhara din tha
Última atualização: 2018-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my best friend is archana. she is very kind and always shares she made me feel comfortable when it was my first day at school
आप मेरे जन्मदिन की पार्टी में आमंत्रित हैं। आशा है आप वहाँ होंगे। मुझे उम्मीद है कि आपके भाई अच्छा कर रहे हैं।
Última atualização: 2021-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was a bit surprised because apparently .
मैं जानता था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i was a kid , touching bugs didn ' t bother me a bit .
जब मैं बच्चा था , मुझे कीड़ों को छूने से कोई परेशानी नहीं होती थी .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because he was laughing in front of me and i was standing in front of him then there was a smile on my face
क्योंकि वो मेरे सामने हंस रहे थे और मैं उसके सामने ही खड़ा था तब उनकेचेहरे पर बिल्कुल ही मुस्कान थी
Última atualização: 2021-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i was a kid , touching bugs didn ' t bother me a bit . now i can hardly stand looking at pictures of them .
जब मैं बच्चा था , मुझे कीड़ों को छूने से कोई परेशानी नहीं होती थी , पर अब मैं उनकी तस्वीरें देखना भी बर्दाश्त नहीं कर सकता ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
it was a beautiful day and i was on my way to school when i realized i had forgotten something in my condo i hurriedly returned to retrieve it not realzing how much time it would take now i found myself running late
यह एक सुंदर दिन था और मैं स्कूल जा रहा था जब मुझे एहसास हुआ कि मैं अपने कोंडो में कुछ भूल गया था।
Última atualização: 2023-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he was a very rich man... with a quarter of a million acres in the crimea, and an ardent sportsman. when i was only still up high he gave me my first gun. - good for him.
- तुम हमारे मामले पूरी तरह से डाल दिया है. - तो फिर तुम अपने आप को एक शिकारी हो? हम अच्छा भूत हैं. यह मेरे एक जुनून है. वह सब दिन सोता और सारी रात शिकार करता है. और क्या अधिक है, rainsford, वह तुम्हें एक ही बात कर रहा हूँ. हम राजधानी के खेल के साथ होगा, मैं आशा करता हूँ. उसे प्रोत्साहित मत करो. उन्होंने हमारे दो नाविकों इतना व्यस्त था ... जंगल के आसपास पीछा वनस्पतियों और पशुवर्ग के बाद ... कि हम नहीं है उन्हें तीन दिन के लिए देखा है. लेकिन क्या आप यहाँ शिकार करते हैं? मैं तुम्हें बताता हूँ. तुम खुश हो जाएगा, मुझे पता है. मैं एक दुर्लभ काम किया है. मैं का आविष्कार किया है एक नई सनसनी. हाँ, और वह है इसके साथ कंजूस है. क्या इस अनुभूति, गणना है? श्री rainsford भगवान कुछ पुरुषों कवियों बनाया. वह कुछ राजाओं बनाया, कुछ भिखारी. मैं, वह एक शिकारी बना दिया. मेरा हाथ ट्रिगर के लिए बनाया गया था, मेरे पिता ने मुझे बताया. वह एक बहुत अमीर आदमी था ... एक लाख एकड़ जमीन के एक चौथाई के साथ crimea, और एक उत्साही खिलाड़ी में. जब मैं केवल अभी भी ऊपर उच्च था वह मुझे मेरी पहली बंदूक दे दी है. - उसके लिए अच्छा है. - मेरा जीवन एक शानदार शिकार किया गया है. मुझे बताओ करने के लिए यह असंभव हो जाएगा आप कितने जानवरों मैं मारे गए हैं. लेकिन जब क्रांति ... - बाहर देखो. ओह, मुझे बहुत अफसोस है. गणना zaroff बहुत दिलचस्प था ... मुझे खतरे का एहसास नहीं था. ओह, यह अब सब ठीक है. तुम क्या थे क्रांति के बारे में कह गणना? ओह, केवल कि मैं बच मेरे भाग्य के अधिकांश के साथ. स्वाभाविक रूप से, मैं शिकार जारी दुनिया भर में. यह अफ्रीका में था कि केप भैंस मुझे यह दिया. यह एक करीबी कॉल किया गया है चाहिए. हां. यह अभी भी मुझे परेशान कभी कभी. हालांकि, दो महीने मैं अमेज़न करने के लिए मेरे रास्ते पर था. मुझे लगता है कि जगुआर वहाँ सुना था असामान्य रूप से चालाक थे. नहीं, नहीं, नहीं. कोई भी खेल पर सभी. खैर शर्तों, बुरा हर जगह हैं इन दिनों. एक रात, के रूप में मैं अपने तम्बू में निहित इस के साथ ... मेरा यह सिर ... एक भयानक सोचा था कि एक साँप की तरह crept मेरे दिमाग में. शिकार शुरुआत थी मुझे बोर. कि इस तरह के एक भयानक सोचा है, गणना? यह है, मेरे प्रिय औरत, जब शिकार है अन्य सभी जुनून के लिए कोड़ा गया है. जब मैं हार गया शिकार के मेरे प्यार ... मैं मेरे जीवन का प्यार खो दिया ... प्यार की. ठीक है, तुम है लगता है यह बहुत अच्छी तरह से खड़ा था. मैं भी खुद को सिंक करने की कोशिश की बर्बर के स्तर के लिए. मैं अपने आप को उपयोग में सही बनाया टैटार युद्ध धनुष की. जो टैटार? टैटार युद्ध धनुष ... वह वहाँ एक. यह प्यारा है. मैं यहां तक कि इस दिन के लिए पसंद करते हैं इसके साथ शिकार ... लेकिन अफसोस, यह भी है कि बहुत घातक था. मैं क्या जरूरत एक नया हथियार नहीं था ... लेकिन एक नया जानवर. - एक नया जानवर है? - बिल्कुल सही इतनी. तुम एक मिल गया? हां. यहाँ मेरे द्वीप पर ... मैं शिकार सबसे खतरनाक खेल. "सबसे खतरनाक खेल"? तुम बाघों मतलब है? टाइगर्स? नहीं. बाघ कुछ भी नहीं है लेकिन अपने पंजे और अपने नुकीले. मैं वापस कुछ समलैंगिक जानवर गरजना सुना पानी के साथ. यह है कि था? यह कोई उपयोग नहीं है, rainsford. वह नहीं बता देंगे. वह भी आप देख नहीं होने देंगे अपने ट्रॉफी के कमरे ... जब तक वह तुम्हें लेने के लिए तैयार हो जाता है महान whatsit का एक शिकार पर. मेरा एक रहस्य है. मैं इसे रख अपने मेहमानों के लिए एक आश्चर्य के रूप में ... बरसात के दिन के खिलाफ बोरियत से. तुम मुझे उस खेल पर चलो ... और मैं तुम शर्त लगा सकता हूँ मैं इसके लिए जाओ. तुम्हें पता है, rainsford, वह अभी तक असफल नहीं है. यदि वे कहते हैं एक बात अच्छी है, यह अच्छा है. वह शराब के एक न्यायाधीश है, अनुबंध पर विज़ार्ड ... पियानो बजाता है ... कुछ भी तुम चाहते हो. वह एक अच्छा मेजबान है और एक अच्छा विद्वान, एह, की गणना? हाँ, हाँ. तुम मुझे शिकार जाने के लिए करना चाहते हैं? तुम बस शब्द कहते हैं. हम दोस्तों रहे हैं. हम एक बड़ी पार्टी है, cockeyed पाने के लिए और शिकार जाने. एक पूरी तरह से सभ्य देखने की बात. मैं आपको बता सकता है तुम क्या करते हो. तुम आओ adirondacks में मेरी जगह देखने के लिए. हम एक निजी कार होगा, शराब और लड़कियों यात्रा पर ... और मार्गदर्शक deers व्यवहार कर देगा. मुझे लगता है कि हम बेहतर था विषय बदलने. ठीक है. विषय बदलें. ओह, मुझे पता है! पियानो खेलने, हुह? यदि आप चाहते हैं. अच्छा विचार है. पियानो चलायें. यह मुझे छोड़ दो, और मैं सब कुछ ठीक कर दूँगा. शायद गिनती चाहते हैं खेलने नहीं करता है. वहाँ तुम जाओ, बहन, ठंडे पानी फेंक. मेरा पीछा छोड़ दो. मुझे पता है, जहां पियानो है. मैं पूरी तरह से शांत रहा हूँ. आकर्षक सादगी. "पूरी तरह से सभ्य" तुमने कहा? वह शराब और महिलाओं की बात शिकार के लिए एक प्रस्तावना के रूप में में. हम बर्बर जानते हैं कि यह पीछा के बाद ... और उसके बाद ही कि आदमी revels है. यह एक सा लगता है है नाश्ते से पहले की तरह कॉकटेल. बेशक, हाँ. तुम कह जानते हैं ugandi सरदारों के ...
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i was only four years old when i saw my mother load a washing machine for the very first time in her life. that was a great day for my mother. my mother and father had been saving money for years to be able to buy that machine, and the first day it was going to be used, even grandma was invited to see the machine.
मैं सिर्फ चार साल का था जब मैंने अपनी माँ को वाशिंग मशीन में कपड़े डालते देखा उनके जीवन में यह पहली बार था _bar_ वो मेरी माँ के लिए एक बेहतरीन दिन था _bar_ मेरे माता पिता वर्षों से पैसे बचा रहे थे वाशिंग मशीन खरीदने के लिए _bar_ और यह पहला दिन था जब इसका उपयोग होना था, मेरी दादी माँ भी आमंत्रित थी वाशिंग मशीन देखने के लिए _bar_ और दादी माँ सबसे ज्यादा उत्साहित थी _bar_ उनके पूरे जीवन भर वो लकड़ियो को जला कर पानी गरम करती थी, और हाथ से सातो बच्चो के कपड़े धोती थी _bar_ और वो देखने वाली थी बिजली को वहीँ काम करते हुए _bar_ मेरी माँ ने सावधानी से दरवाजा खोला, और मशीन के अंदर कपड़े डाले, इस तरह _bar_ और फिर, जब उन्होंने दरवाजा बंद किया, दादी माँ ने कहा "नहीं नहीं नहीं नहीं " मुझे, मुझे बटन दबाने दो _bar_ और दादी माँ ने बटन दबाया, और उन्होंने कहा "शानदार मैं इसे देखना चाहती हूँ _bar_ मुझे एक कुर्सी दो _bar_ मुझे एक कुर्सी दो _bar_ मैं इसे देखना चाहती हूँ _bar_ और वो मशीन के सामने बैठ गयी, और उन्होंने कपड़े धोने के पूरी प्रक्रिया देखी _bar_ वो मंत्रमुग्ध हो गयी थी _bar_ मेरी दादी माँ के लिए, वाशिंग मशीन एक जादू था _bar_ आज, स्वीडन और दूसरी अमीर देशो में, लोग बहुत से अलग तरह की मशीन का उपयोग करते हैं _bar_ देखिए, घर मशीनों से भरे पड़े है; मैं उन सब का नाम भी नहीं ले सकता _bar_ और तब भी जब वो उड़ना चाहते हैं, वो हवा में उड़ने वाली मशीन का उपयोग करते हैं जो उन्हें दूर स्थानों तक ले जा सकती है _bar_ और अभी भी दुनिया ऐसे बहुत से लोग हैं जो आग जला कर पानी गर्म करते हैं, और आग पर ही अपना खाना बनाते हैं _bar_ कभी कभी उनके पास पर्याप्त खाना भी नहीं होता _bar_ और गरीबी रेखा के नीचे जीते है _bar_ दो सौ करोड़ ऐसे लोग है जो दो डालर प्रतिदिन से कम पर जीवित रहते हैं _bar_ और कुछ ऐसे अमीर लोग भी हैं -- सौ करोड़ लोग -- जो रहते है उसके ऊपर, जिसे मैं एयरलाइन(हवाई रेखा) कहता हूँ, क्युंकि वो एक दिन में 80 डालर से ज्यादा खर्च करते हैं अपनी उपभोग की वस्तुओ पर _bar_ लेकिन ये सिर्फ एक, दो, तीन सौ करोड़ लोग हैं, स्पष्ट रूप से इस दुनिया में सात सौ करोड़ लोग हैं, तो एक, दो, तीन, चार सौ करोड़ ऐसे लोग होने चाहिए, जो गरीबी रेखा और हवाई रेखा के बीच में रहते हैं _bar_ उनके पास बिजली है, लेकिन प्रश्न यह कि क्या उनके पास वाशिंग मशीन हैं? मैंने बाज़ार के आकड़ो का सूक्ष्म परीक्षण किया है, और मैंने पाया है, वास्तव में, वाशिंग मशीन ने हवाई रेखा के नीचे सेंध लगा ली है, और आज अन्य सौ करोड़ लोग ऐसे है जो वाश लाइन के ऊपर रहते है _bar_ (हँसी) और वो रोज 40 डालर से ज्यादा खर्च करते हैं _bar_ तो दो सौ करोड़ लोग ऐसे हैं जिनके पास वाशिंग मशीन है _bar_ और बाकी बचे पांच सौ करोड़, वो कपड़े कैसे धोते हैं? या और भी सही सवाल, दुनिया भर के ज्यादातर महिलाये कपड़े कैसे धोती हैं? क्युंकि यह महिलाओ के लिए मुश्किल काम है _bar_ वो इस तरह धोती है: हाथ से _bar_ यह एक मेहनत और समय लेने वाला काम है, जो हर हफ्ते घंटो करना पड़ता है _bar_ और कभी कभी उन्हें पानी भी दूर से लेकर आना पड़ता है घर में कपड़े धोने के लिए _bar_ या उन्हें धोने के कपड़े किसी दूर के पानी के स्रोत के पास लाने पड़ते है _bar_ और उन्हें वाशिंग मशीन चाहिए _bar_ वो अपने जीवन का ज्यादा समय बर्बाद नहीं करना चाहते इस मुश्किल काम को करने में इतनी कम उत्पादकता के साथ _bar_ और उनकी चाह में कुछ भी अलग नहीं है मेरे दादी माँ की चाह से _bar_ यहाँ देखिए, स्वीडन में दो पीढ़ियों पहले नदी की धारा से पानी निकलते हुए, आग से पानी गरम और इस तरह कपड़े धोते हुए _bar_ बिल्कुल उसी तरह इन्हें भी वाशिंग मशीन चाहिए _bar_ लेकिन जब मैं पर्यावरण के बारे चिंतित छात्रों को यह उपदेश देता हूँ, वो मुझसे कहते हैं "नहीं, दुनिया में सबके पास कार और वाशिंग मशीन नहीं हो सकती " हम यह उस महिला को कैसे कह सकते हैं जिसे वाशिंग मशीन नहीं मिलने वाली हैं? और तब मैं छात्रों से पूछता हूँ, मैंने उनसे पूछा है --पिछले दो सालो में पूछा है,
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when i was a young researcher, doctoral student, my first year, i had a research professor who said to us, "here's the thing, if you cannot measure it, it does not exist." and i thought he was just sweet-talking me.
"ऐसा है, कि जिसे आप माप नहीं सकते, वो चीज़ है ही नहीं।" मैंने सोचा कि वो बस मुझसे बना रहे हैं। मैंने सोचा, "अच्छा?" और उन्होंने जताया "बिलकुल।" तो अब आपको समझना होगा कि मेरे पास समाज सेवा में स्नातक, और समाज सेवा में स्नातकोत्तर की डिग्री है, और मुझे समाज सेवा में आचार्य की उपाधि मिलने वाली थी, तो मेरा सारा विद्यार्थी जीवन ऐसे लोगों के बीच गुज़रा जिनका ऐसा मानना था कि ज़िंदगी उल्टी पुल्टी है, इससे प्यार करो। और मेरा ऐसा मानना था, कि ज़िंदगी उल्टी पुल्टी है, इसे संवारो, करीने से तहाओ और इसे करीने से एक सन्दूक में बंद कर दो (हंसी) और बस समझ लीजिए कि मुझे मेरा रास्ता मिल गया था, एक ऐसा काम मिल जाना जो मेरे मतलब का था-- वाकई, समाज सेवा में सबसे बड़ी कहावतों में से एक है काम की बेआरामी में समा जाओ और मेरा ये हाल था, बेआरामी का दरवाज़ा खटखटाओ और इसे हटा कर सारे नंबर पाओ ये मेरा मंत्र था। तो इससे मैं बड़ी उत्साहित थी। तो इसलिए मैंने सोचा, बस, यही मेरा काम है, क्योंकि मेरी दिलचस्पी कुछ उल्टे पुल्टे विषयों में है। पर मैं चाहती हूँ कि मैं उन्हें सीधा सादा बना सकूँ मैं उन्हें समझना चाहती हूँ। मैं उन चीज़ों का राज़ जानना चाहती हूँ जो मेरे विचार में महत्वपूर्ण हैं और उस राज़ को सबके सामने ले आना चाहती हूँ तो मेंने जहाँ से शुरुआत की वो था संपर्क। क्योंकि 10 सालों तक समाज सेवा करने के बाद, आप समझ जाते हैं कि संपर्क की वजह से ही हम यहाँ हैं । ये हमारे जीवन को उद्देश्य और अर्थ प्रदान करता है। इस सबका मतलब यही है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप उन लोगों से बात करें जो सामाजिक न्याय और मानसिक स्वास्थ और उत्पीड़न तथा उपेक्षा के क्षेत्र में काम करते हैं, जिसका हमें पता है वो यही संपर्क ही है, जुड़ा हुआ होना महसूस करने कि योग्यता, है -- न्यूरोबायोलाजिकल स्तर पर हम ऐसे ही जुड़े हैं -- यही कारण है कि हम यहाँ हैं । तो मैंने सोचा कि चलो मैं संपर्क से ही शुरू करती हूँ । आपको तो वो हालात मालूम ही हैं जब आपकी बॉस आपके काम को परखती है, और वो आपको उन 37 चीजों के बारे में बताती है जो आप वाकई बहुत अच्छी करते हैं, और एक चीज़ -- सुधरने का मौका ?
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível