Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you are the moon i would want you to be sky
अगर हम चाँद हैं तो मैं चाहूंगा कि आप आसमान बनें
Última atualização: 2023-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are convinced that you are the most worthy judge in the land , you may now occupy this throne .
अगर तुमको विश्वास है कि तुम इस योग्य हो तो इस सिंहासन पर बैठ सकते हो ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you enjoy being alone you are the strongest one
यदि आप अकेले रहने का आनंद लेते हैं तो आप सबसे मजबूत हैं
Última atualização: 2024-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and saying, "if you are the king of the jews, save yourself!"
यदि तू यहूदियों का राजा है, तो अपने आप को बचा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you still make me smile even if you are the reason why i am sad
कभी-कभी आपको जीवन में भुगतना पड़ता है इसलिए नहीं कि आप बुरे थे, बल्कि इसलिए कि यह नहीं पता था कि अच्छा होना कहाँ से रोकें
Última atualização: 2021-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are the lucky one not to have a backache now , take measures to keep it at bay for the rest of your life .
यदि आप इतने भाग्यशाली हैं कि आपको पीठ का दर्द नहीं है तो इसे जीवन पर्यंत दूर रखने का प्रयास कीजिए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are unblock but if you go in to muchto get expfrom mei will block you forever
आप अनब्लॉक कर रहे हैं, लेकिन यदि आप बहुत अधिक एक्सफ़्रॉम प्राप्त करने के लिए जाते हैं तो मेई आपको हिंदी भाषा में हमेशा के लिए ब्लॉक कर देगा
Última atualização: 2022-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"if you are the christ, tell us." but he said to them, "if i tell you, you won't believe,
यदि तू मसीह है, तो हम से कह दे! उस ने उन से कहा, यदि मैं तुम से कहूं तो प्रतीति न करोगे।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do not be weak , neither sorrow while you are the upper ones , if you are believers .
और मुसलमानों काहिली न करो और इत्तफ़ाक़ी शिकस्त कुढ़ो नहीं अगर तुम सच्चे मोमिन हो तो तुम ही ग़ालिब और वर रहोगे
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry if you feal bad about what i sad, i may have said something wron knowingly or unknowingly, you are special to me, you are the right of my life
क्षमा करें अगर आपको बुरा लगा कि मैं दुखी हूं, तो मैंने जानबूझकर या अनजाने में कुछ कहा होगा, आप मेरे लिए विशेष हैं, आप मेरे जीवन का अधिकार हैं
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if enabled , all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in busy mode
अगर सक्रिय किया जाता है , सारे इनकमिंग कॉल को अग्रसारित किया जायेगा होस्ट को जो कि नीचे निर्दिष्ट है अगर आप कॉल में पहले से हैं या अगर आप व्यस्त अवस्था में हैं
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
if enabled , all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in do not disturb mode
अगर सक्रिय किया जाता है , सारे इनकमिंग कॉल को अग्रसारित किया जायेगा होस्ट को जो कि नीचे निर्दिष्ट है अगर आप कॉल में पहले से हैं या अगर आप व्यवधान न डालें मोड में हैं
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
to my loving wife, i wish a very happy birthday. you are the best thing that could ever happen to me. go to the moon and back. i love how caring you are and how much effort you put in to keep our relationship blooming
मेरी प्यारी पत्नी को, मैं जन्मदिन की बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं। आप सबसे अच्छी चीज हैं चाँद पर जाओ और वापस जाओ। मुझे प्यार है कि आप कितने केयरिंग हैं और आप हमारे रिश्ते को खिलने के लिए कितना प्रयास करते हैं।
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what will you give me? if you are a chocolate you are the sweetest, if you are a teddy bear you are the most huggable, if you are a star you are the brightest and since you are my friend you are the best
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
also listed on the back cover are the more detailed guides on compacts and tenant participation which are available free . if you are a tenant of a housing association
पिछले आवरण पृष्ट पर समझौतों और इस काम किरायेदारो को शामिल करने के बारे में अधिक जानकारी देने वाले ऐसे प्रकाशनों की सूची भी हैं जो मुफ़्त मिलते है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, ask the jews , " if you believe that you are the chosen people of god to the exclusion of all other people , wish for death if you are truthful " .
कह दो , " ऐ लोगों , जो यहूदी हुए हो ! यदि तुम्हें यह गुमान है कि सारे मनुष्यों को छोड़कर तुम ही अल्लाह के प्रेमपात्र हो तो मृत्यु की कामना करो , यदि तुम सच्चे हो । "
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you are surprised , then astonishing is the speech " having turned to dust shall we be raised as a new creation ? " they are the ones who deny their lord , and they will have collars around their necks . they are the inmates of hell , where they will abide for ever .
अब यदि तुम्हें आश्चर्य ही करना है तो आश्चर्य की बात तो उनका यह कहना है कि , " क्या जब हम मिट्टी हो जाएँगे तो क्या हम नए सिरे से पैदा भी होंगे ? " वही हैं जिन्होंने अपने रब के साथ इनकार की नीति अपनाई और वही है , जिनकी गर्दनों मे तौक़ पड़े हुए है और वही आग वाले है जिसमें उन्हें सदैव रहना है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you are to wonder , then wonderful is their remark , ‘when we have become dust , shall we be into a new creation ? ’ they are the ones who defy their lord ; they shall have iron collars around their necks , they shall be the inhabitants of the fire , and they shall remain in it .
और अगर तुम्हें ताज्जुब होता है तो उन कुफ्फारों को ये क़ौल ताज्जुब की बात है कि जब हम मिट्टी हो जाएंगें तो क्या हम एक नई जहन्नुम में आंऎंगें ये वही लोग हैं जिन्होंने अपने परवरदिगार के साथ कुफ्र किया और यही वह लोग हैं जिनकी गर्दनों में तौक़ पड़े होगें और यही लोग जहन्नुमी हैं कि ये इसमें हमेशा रहेगें
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that there are eight pairs of cattle , two pairs of sheep , and two pairs of goats . tell me ? are the two males unlawful or the two females or those that are in the wombs of the females ? if you are truthful , then , answer me exactly .
वह तो यक़ीनन तुम्हारा खुला हुआ दुश्मन है आठ जोड़े पैदा किए हैं - भेड़ से दो और बकरी से दो पूछो तो कि ख़ुदा ने दोनों नरों को हराम कर दिया है या उन दोनों मादनियों को या उस बच्चे को जो उन दोनों मादनियों के पेट से अन्दर लिए हुए हैं
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if you are astonished , - then astonishing is their saying , " when we are dust , will we indeed be into a new creation ? " those are the ones who have disbelieved in their lord , and those will have shackles upon their necks , and those are the companions of the fire ; they will abide therein eternally .
अब यदि तुम्हें आश्चर्य ही करना है तो आश्चर्य की बात तो उनका यह कहना है कि , " क्या जब हम मिट्टी हो जाएँगे तो क्या हम नए सिरे से पैदा भी होंगे ? " वही हैं जिन्होंने अपने रब के साथ इनकार की नीति अपनाई और वही है , जिनकी गर्दनों मे तौक़ पड़े हुए है और वही आग वाले है जिसमें उन्हें सदैव रहना है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível