Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it was completely shattered by rheumatism and allied illnesses .
निराशा और बीमारी ने उन्हें पूरी तरह जर्जर कर दिया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and treat , of course , a variety of mental illnesses
और , बेशक , कई मानसिक बीमारियों के इलाजो के लिए
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
illnesses prevented him from taking his degree in law before 1883 .
बीमारी के कारण 1883 से पहले वह वकालत की डिग्री हासिल नहीं कर सके ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
find out who it is who cures the people ' s illnesses ! ”
अच्छा , अब इस तरह मालूम करो कि यहां लोगों की बीमारियों का इलाज करनेवाला कोई हे ? ”
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" a ban on people with mental illnesses or sexually transmitted diseases?
” मानसिक तथा यौन रोगों से ग्रस्त व्यक्तियों पर प्रतिबंध?
Última atualização: 2018-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chronic illnesses like diabetes , cancer , heart disease increases the risk of depression
लंबे चलने वाले रोग जैसे , मधुमेह , कैंसर , हृदय रोग अवसाद के जोखिम को बढ़ाते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some infections and illnesses may be beyond our control , but we can build stronger resistance .
कुछ संक्रामक रोग और बीमारियां हमारे नियंत्रण से बाहर हो सकती हैं लेकिन हम उनका सामना करने की क्षमता को अवश्य ही बढा सकते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact , lung disease and other lung infections and illnesses are the number one killer of infants .
वास्तुव में फेफड़े की बीमारी और अन्य फेफड़े के संक्रमण और बीमारियां नवजातों की मृत्यु का सबसे बड़ा कारण हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
experts believe many mental illnesses are linked to abnormalities in many genes - - not just one .
विशेषज्ञ मानते हैं कि कई मानसिक रोगों का संबंध एक ही नहीं बल्कि अनेक जीनों के विकारों से होता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a decoction containing tulsi , lemon grass and pepper is very effective in preventing illnesses during the cold season .
तुलसी , नीबूं घास और काली मिर्च का काढ़ा सर्दी के मौसम में बीमारियों की रोकथाम के लिए बहुत ही प्रभावकारी है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a condition marked by changes in muscle tone or activity referred with a large number of serious mental and physical illnesses .
गंभीर मानसिक और शारीरिक बीमारियों की एक बड़ी संख्या के साथ मांसपेशि टोन या गतिविधि में बदलाव निर्दिष्ट द्वारा चिह्नित एक परिस्थिति .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brain defects or injury : defects in or injury to certain areas of the brain has also been linked to some mental illnesses
मस्तिष्क के दोष या चोटः मस्तिष्क के कतिपय क्षेत्रों में विकारों या उन्हें चोट लगने का संबंध भी कुछ मानसिक रोगों से जोड़ा गया है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i have noxv lost the courage , and in view of my two serious illnesses i feel that i have forfeited even the right , to make such experiments .
लेकिन अब मैं ऐसे प्रयोग करनेकी हिम्मत खो बैठा हूं और मानता हूं कि दो बार स्वयं बीमार पड़नेके बाद ऐसे प्रयोग करनेका अधिकार भी मैं खो बैठा हूं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if any diet is deficient in either omega-6 or omega-3, long-term degenerative illnesses will result.
अगर किसी भी आहार में कमी है या तो ओमेगा 6 या ओमेगा -3, लंबे समय तक degenerative बीमारियों परिणाम होगा.
Última atualização: 2009-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a number of simple precautionary steps can mitigate the effect of illnesses and chronic conditions that create disabilities - particularly in children in the susceptible age groups .
अनेक साधारण से ऐहतियाती उपायों से रोगों और गंभीर स्थितियों से बचा जा सकता है जो विशेषकर नाजुक आयु वर्गों वाले बच्चों में निशक्तता पैदा करते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genetics : many mental illnesses run in families , suggesting that people who have a family member with a mental illness are more likely to develop a mental illness .
जीनविज्ञान : कई मानसिक रोग वंशानुगत होते हैं , जिससे लगता है कि ऐसे लोगों में जिनके परिवार का कोई सदस्य मानसिक रोग से ग्रस्त होता है , मानसिक रोग होने की संभावना अधिक होती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
several medicines are made from the parts of a turtle ' s body which are thought to cure various illnesses , such as piles and indigestion , none of which has been shown to work .
कछुए के शरीर से अनेक औषधियां बनाई जाती रहीं हैं , जिनसे बवासीर , अपच आदि को ठीक करने का दावा दिया जाता रहा है हालांकि इनमें से कोई भी दावा सही सिद्ध नहीं हुआ ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actually , because of these changes only , ailments in forms like fever , so these themselves can be actually called the illnesses , and the treatment given considering these changes becomes successful .
वस्तुतः इन परिवर्तनों से ही ज्वरादि रूप में रोग उत्पन्न होते हैं # 44 ; अतः इन्हें ही वास्तव में रोग भी कहा जा सकता है और इन्हीं परिवर्तनों को ध्यान में रखकर की गई चिकित्सा भी सफल होती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in their daily work , they know that in spite of the minor divergences caused by climate and customs , humans are one species , subject to the same pains and illnesses and much the same with psychological problems , though there is a difference in approach and in attitudes of mind .
अपने दैनिक कार्यों में वे जानते हैं कि जलवायु या रीति - रिवाज के कारण होने वाले सामान्य अंतर के बावजूद मानव मात्र की एक ही प्रजाति हैं , वे एक समान पीडा सहते हैं रूग्ण होते हैं , उनकी मूल मानसिक समस्याएं एक जैसी होती हैं हालांकि दृष्टिकोण और प्रवृतियों में कुछ अंतर हो सकता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spect imaging is a brain-scanning technology that uses a radioactive tracer to track blood flow in the brain. for the bargain price of a few thousand dollars, there are clinics in the u.s. that will give you one of these spect scans and use the image to help diagnose your problems. these scans, the clinics say, can help prevent alzheimer's disease, solve weight and addiction issues, overcome marital conflicts, and treat, of course, a variety of mental illnesses ranging from depression to anxiety to adhd.
spect इमेजिंग एक मस्तिष्क स्कैनिंग तकनीक है जो एक रेडियोधर्मी अनुरेखक का उपयोग करती है मस्तिष्क में रक्त के प्रवाह को ट्रैक करने के लिए। कुछ हजार डॉलर के सस्ते दाम में, अमेरिका में क्लीनिक हैं जो तुम्हें देंगे एक spect छवि और उसका उपयोग करेंगे आपकी समस्याओं का निदान करने में। क्लिनिक कहते हैं इन स्कैन से मदद हो सकती है , अल्जाइमर रोग को रोकने, वजन और लत के मुद्दों का समाधान , वैवाहिक जीवन संघर्षों से उबरने, और, बेशक, कई मानसिक बीमारियों के इलाजो के लिए चिंता को लेकर अवसाद से एडीएचडी तक । यह बहुत अच्छा लगता है। बहुत सारे लोग सहमत हैं। ऐसे कुछक्लीनिक लाखों लोगों को अपनी ओर खींच रहे हैं करोंड़ों डॉलर की व्यापार के। वहाँ सिर्फ एक समस्या है। तंत्रिका विज्ञान में व्यापक आम सहमति कि हम अभी तक मानसिक बीमारी का निदान नहीं कर सकते है एक एकल मस्तिष्क स्कैन से। लेकिन इन क्लीनिकों ने इलाज किया है अब तक हजारों रोगियों के लिए उनमे कई बच्चे हैं, और spect इमेजिंग में एक रेडियोधर्मी इंजेक्शन शामिल है, तो लोगों को विकिरण का जोखिम, जो की संभावित हानिकारक है । मैं और लोगों से ज्यादा उत्तेजित हूँ, एक नुएरो विज्ञानिक के तौर पे मानसिक बीमारी के इलाज के लिए तंत्रिका विज्ञान की संभावना के बारे में हो सकता है हमें बेहतर और होशियार बनाने के लिए। और अगर एक दिन हम कह सकते हैं कि पनीर और चॉकलेट से हमें निर्णय बेहतर बनाने के मदद होती है, मुझे गिनती में ले लो । लेकिन अभी तक हम वहाँ नहीं हैं । हमें एक "खरीदें" बटन मस्तिष्क के भीतर नहीं मिली है, हम कोई झूठ बोल रहा है या प्यार में है नहीं बता सकते है बस उनके मस्तिष्क स्कैन पर देख कर, और हम पापियों को संत नहीं बना सकते, हार्मोन के रास्ते. शायद किसी दिन हम करेंगे, लेकिन तब तक, सावधान रहना होगा, हद से ज्यादा दावे संसाधनों और वास्तविक विज्ञान से ध्यान न हटा दें यह लम्बा खेल होगा. तो यहाँ आप आते हो। यदि आप को कोई दिमाग की तस्वीर के साथ कुछ बेचने की कोशिश करता है तो विचार करो , बस उन्के शब्द पर मत जाओ । मुश्किल सवाल पूछो। साक्ष्य को देखाने के लिए पूछो। नहीं बतायी कहानी के भाग के लिए पूछो। जवाब सरल नहीं होना चाहिए क्योंकि मस्तिष्क सरल नहीं है। लेकिन यह पता लगाने की कोशिश से हमें रोक नहीं सकता. धन्यवाद.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível