Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
crime never pays
अपराध पीपी का भुगतान कभी नहीं करता है
Última atualização: 2020-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
well, then, however the old sea-captains may order me about--however they may thump and punch me about, i have the satisfaction of knowing that it is all right; that everybody else is one way or other served in much the same way--either in a physical or metaphysical point of view, that is; and so the universal thump is passed round, and all hands should rub each other's shoulder- blades, and be content. again, i always go to sea as a sailor, because they make a point of paying me for my trouble, whereas they never pay passengers a single penny that i ever heard of. on the contrary, passengers themselves must pay.
- या तो बहुत ही रास्ते में देखने की एक भौतिक या आध्यात्मिक बिंदु में, कि है, और तो सार्वभौमिक प्रहार दौर पारित हो जाता है, और सभी हाथ एक दूसरे के कंधे रगड़ना चाहिए ब्लेड, और सामग्री हो. फिर, मैं हमेशा एक नाविक के रूप में समुद्र, क्योंकि वे मेरे लिए भुगतान के एक बिंदु बना मेरी परेशानी, जबकि वे है कि मैंने कभी सुना एक फूटी कौड़ी का भुगतान कभी नहीं यात्रियों के. इसके विपरीत, यात्रियों खुद को भुगतान करना होगा. और वहाँ दुनिया में सभी भुगतान और भुगतान किया जा रहा के बीच अंतर है. भुगतान की कार्रवाई शायद सबसे असहज प्रणयन कि दो बाग चोरों हम पर entailed. लेकिन श्रद्धांजलि, किया जा रहा है - क्या इसके साथ तुलना करेंगे? शीलवान गतिविधि के साथ जो एक आदमी पैसे प्राप्त वास्तव में अद्भुत है, पर विचार है कि हम तो ईमानदारी से पैसे का मानना है कि सभी सांसारिक बुराइयों की जड़ है, और कि कोई खाता नहीं है पर एक monied आदमी स्वर्ग में प्रवेश कर सकते हैं. आह! cheerfully कैसे हम खुद नरकभोग सुपुर्द! अंत में, मैं हमेशा पौष्टिक व्यायाम और शुद्ध की वजह से एक नाविक के रूप में समुद्र जाने सामने महल डेक की हवा. के रूप में इस दुनिया में, सिर हवाओं हवाओं (है कि पीछे से की तुलना में अधिक समय तक प्रचलित हैं है, अगर आप का उल्लंघन पायथागॉरियन कहावत कभी नहीं), तो सबसे अधिक भाग के लिए कमोडोर तिमाही डेक पर अपने माहौल हो जाता है पर डॅक पर नाविकों से दूसरे हाथ. वह सोचता है कि वह यह पहली बार साँस है, लेकिन ऐसा नहीं है. बहुत उसी तरह कई अन्य बातों में जन करते हैं उनके नेताओं पर, सीसा एक ही समय है कि नेताओं को थोड़ा यह संदेह है. लेकिन जिस कारण यह था कि बार बार एक व्यापारी के रूप में समुद्र गलाना के बाद नाविक, मैं अब यह मेरे सिर में रखना चाहिए एक whaling यात्रा पर जाना, यह भाग्य के अदृश्य पुलिस अधिकारी, जो मुझे लगातार निगरानी, और चुपके से मुझे कुत्तों, और मुझे कुछ प्रभावित करती है ग़ैरजिम्मेदार रास्ता - वह किसी और की तुलना में बेहतर जवाब कर सकते हैं. और, निस्संदेह, मेरी इस whaling यात्रा पर जाने, भव्य कार्यक्रम का हिस्सा बनाया प्रोविडेंस है कि एक लंबे समय से पहले तैयार किया गया था. यह संक्षिप्त और अधिक व्यापक प्रदर्शन के बीच अन्तराल एकल के एक प्रकार के रूप में आया था. मैं यह है कि बिल के इस हिस्से इस तरह चलाने के लिए कुछ होगा ले: "ग्रैंड संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव लड़ा. "द्वारा वन इश्माएल whaling voyage.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível