Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when they were all inside , he set fire to the wood .
जब वे सभी भीतर चले गए तो उसने लकड़ियों में आग लगा दी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he set fire to his own house .
उसने अपने ही घर को आग लगा दी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the village was deliberately set fire to because the villagers resisted the demand of levy .
गांव में इरादतन् आग लगाई गई थी , क्योंकि ग्रामवासियों ने ' लेवी ' बलपूर्वक की जाने वाली कर , अनाज आदि की वसूली का विरोध किया था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they ran up the hill and to navdn ' s surprise began to set fire to a whole line of bushes nearby .
फिर वे पहाड़ी की ओर दौड़े और नीचे से ऊपर की ओर उगी झाड़ियों को आग लगाने लगे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a frenzied mob had set fire to a police post causing the death of several constables trapped therein .
गुस्से में भरी भीड़ ने एक पुलिस चौकी में आग लगा दी थी और अंदर फंसे अनेक कांस्टेबल जल मरे थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the former set fire to a hindu shop and fired two blank shots .
मुसलमान ने एक हिन्दू की दुकान में आग लगा दी और दो गोलियां हवा में छोंड़ीं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but this does not mean that they are free to beat up people or set fire to buildings .
लेकिन इसके यह मायने नहीं कि वे लोगों को पीटें या मकानों में आग लगा दें ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the us forces committed many incidents of friendly fire to the advantage of the enemy .
अमेरिकी फौजों ने अपने साथियों पर ही हमले की कई गतिविधियां कीं जिससे दुश्मन की ही भलाई हुई ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anyone who has read the mahabharata must have marvelled at the idea of building a palace of lac that could conveniently be set fire to with a view to destroying the enemy .
जिसने भी महाभारत पढ़ा होगा उसे यह पढ़कर आश्चर्य हुआ होगा कि शत्रु के विनाश के लिए लाख का महल बनवाने का विचार उसमें आया है ताकि उसे सुविधापूर्वक जलाया जा सके ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
orders to shoot a terrorist thinking person who sets fire to violence
हिंसा फैलाने वाले आगजनी करने वाले आतंकवादी सोच वाले व्यक्ति को देखते साथ गोली मार देने के आदेश
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sometimes british planters even set fire to whole villages because some peasants in these villages had sold their goods to others .
कई बार तो ऐसा हुआ कि बागानों के अंग्रेज मालिकों ने पूरे गाँव के गाँव जला दिये क्योंकि वहाँ के लोग अपने माल को दूसरों के हाथों बेचते पकड़ लिये गये थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the meantime , the nephew of the baron who set fire to the palace makes love to kalyani and , having failed in his object , tries to carry her away .
इसी बीच अग्निकांड के लिए उत्तरदायी सामन्त का भतीजा कल्याणी से प्रेम निवेदन करता है और असफल होने पर उसका हरण कर अन्यत्र ले जाता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one of these men sets fire to the palace of the maharaja and ravi varma catches the miscreant in the very act of the mischief , and puts him to death .
इन्हीं सामन्तों में से एक महाराजा के प्रासाद में आग लगा देते है और रवि वर्मा उसे यह जघन्य कृत्य करते हुए रंगे हाथों पकड़ता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in early february 1922 at chauri chaura in united provinces , villagers in a fit of wild excitement set fire to a police station and killed some policemen .
फरवरी , 1922 के शुरू में चौरीचौरा संयुक्त प्रांत में उत्तेजित ग्रामवासियों ने एक पुलिस थाने को आग लगा दी और कुछ पुलिसिये मार डाले ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a couple of days ahead of the monsoon session of parliament , the government took the risk of throwing the gains of the cease - fire to the winds .
संसद के मानसून सत्र से कुछ दिन पहले सरकार ने संघर्ष विराम के लभों को व्यर्थ गंवाने का जोखिम उ आया .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
' nisitha milan for example , celebrates the union of lord krishna with radha and her patient waiting for krishna , the symbolic gesture of the gopis inviting krishna to the tryst of the lonely cottage and the general atmosphere of subdued mellifluousness and romantic agony make this one of the most charming items .
और राधा की कृष्ण के लिए धीर प्रतीक्षा , गोपियों के द्वारा कृष्ण को एकांत कुटीर में मिलन के लिए सांकेतिक आग्रह और सौम्य मधुरता एवं रूमानी वेदना का सामान्य परिवेश उसे सर्वाधिक आकर्षक नृत्यों की कोटि में ला देते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hate to think what might have been if we had never met why should i suppose that this could be? the weary days, the lonely nights, are easy to forget since i am here, and you are here with me.
मुझे लगता है कि करने के लिए किया गया हो सकता है क्या नफरत अगर हम कभी नहीं मिला था मैं क्यों लगता है चाहिए यह हो सकता है? थके हुए दिन, अकेली रातों, भूल जाने के लिए आसान कर रहे हैं जब से मैं यहाँ हूँ, और तुम मेरे साथ यहाँ हैं। यहाँ हम कर रहे हैं, तुम और मैं द्वारा विश्व जल्दी करो यहां तक कि जब मैं इंतजार कर रहे थे, किसी भी तरह, प्रिय, मैं जानता था तुम मुझे पता था, मैं तुम्हें पता था यहाँ हम कर रहे हैं, एक साथ अकेले , हम दूर फिरते क्या है कि क्या बात है? और यद्यपि हम एक bankful नहीं मिला है, हम अभी भी आभारी होना कर सकते हैं लगता है कि यहाँ, कि यहाँ हम कर रहे हैं!
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
but if it were found that i was myself suffering from an illusion and that my belief in the charkha was mere idol - worship , either you may burn me to ashes with the wood of the charkha , or i my - self would set fire to the charkha with my own hand .
यदि यह साबित हुआ कि मैं धोखेमें रहा , मेरी चरखेके विषयकी मान्यता निरी मूर्तिपूजा थी , तो या तो आप उसी चरखेकी लकड़ियोंसे मुझे जलायेंगे , या मैं ही खुद उस चरखेको अपने हाथोंसे जलाऊंगा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i seen you dance on the 'gram, tell her shake some' i ain't even gon' lie, i'ma eat the chocha (yeah) and i like it when she got the toes out, yeah (tom ford) get you iced down, now you glowed out (bust down) got a new bitch (new bitch), took a new route (new route) she a rockstar (rockstar), that's no doubt (no doubt) i'm a fire to the flame, don't be burning me out (hot) i'm the nigga that she told you not to worry about (hot) why you think she in a rush when she leaving the house? i'ma si
और मैंने आपको 'ग्राम' पर नृत्य करते देखा, उसे कुछ हिलाया 'मैं भी नहीं झूठ बोल रहा हूँ, मैं चोखा (हाँ) खाता हूँ और मुझे अच्छा लगता है जब वह पैर की उंगलियों को बाहर निकालता है, हाँ (टॉम फोर्ड) आप नीचे गिर गए, अब आप बाहर आ गए (बस्ट नीचे) एक नई कुतिया (नई कुतिया) मिल गई, एक नया मार्ग (नया मार्ग) ले लिया वह एक रॉकस्टार (रॉकस्टार) है, इसमें कोई संदेह नहीं है (कोई संदेह नहीं) मैं एक आग हूँ लौ, मुझे जलाना नहीं है (गर्म) मैं निग्गा हूं कि उसने आपको (गर्म) चिंता करने के लिए नहीं कहा था कि जब वह घर से बाहर निकल रही थी तो आप क्यों सोचती हैं? इया सी
Última atualização: 2020-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: