Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they will carry their own loads , and other loads with their own . and they will be questioned on the day of resurrection concerning what they used to fabricate .
और ये लोग अपने बोझे तो यक़ीनी उठाएँगें ही और अपने बोझो के साथ जिन्हें गुमराह किया उनके बोझे भी उठाएँगे और जो इफ़ितेरा परदाज़िया ये लोग करते रहे हैं क़यामत के दिन उन से ज़रुर उसकी बाज़पुर्स होगी
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but they verily will bear their own loads and other loads beside their own , and they verily will be questioned on the day of resurrection concerning that which they invented .
और ये लोग अपने बोझे तो यक़ीनी उठाएँगें ही और अपने बोझो के साथ जिन्हें गुमराह किया उनके बोझे भी उठाएँगे और जो इफ़ितेरा परदाज़िया ये लोग करते रहे हैं क़यामत के दिन उन से ज़रुर उसकी बाज़पुर्स होगी
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they shall certainly carry their loads , and other loads besides their loads , and on the day of resurrection , they shall be questioned about what they forged .
और ये लोग अपने बोझे तो यक़ीनी उठाएँगें ही और अपने बोझो के साथ जिन्हें गुमराह किया उनके बोझे भी उठाएँगे और जो इफ़ितेरा परदाज़िया ये लोग करते रहे हैं क़यामत के दिन उन से ज़रुर उसकी बाज़पुर्स होगी
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and surely they shall bear their loads and other loads beside their own loads , and surely they shall be questioned on the day of resurrection concerning that which they were wont to fabricate .
और ये लोग अपने बोझे तो यक़ीनी उठाएँगें ही और अपने बोझो के साथ जिन्हें गुमराह किया उनके बोझे भी उठाएँगे और जो इफ़ितेरा परदाज़िया ये लोग करते रहे हैं क़यामत के दिन उन से ज़रुर उसकी बाज़पुर्स होगी
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and verily , they shall bear their own loads , and other loads besides their own , and verily , they shall be questioned on the day of resurrection about that which they used to fabricate .
और ये लोग अपने बोझे तो यक़ीनी उठाएँगें ही और अपने बोझो के साथ जिन्हें गुमराह किया उनके बोझे भी उठाएँगे और जो इफ़ितेरा परदाज़िया ये लोग करते रहे हैं क़यामत के दिन उन से ज़रुर उसकी बाज़पुर्स होगी
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their symptoms improved within 24 hours, accompanied by reduced inflammation and viral loads and improved oxygen saturation in the blood.
कम प्रदाह और वायरल भार तथा रक्त में बेहतर ऑक्सीजन संतृप्ति के साथ उनके लक्षण 24 घंटे के भीतर सुधर गए।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scan folders for torrent files and load themname
name
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the boot loader is a program or set of programs , which places the operating system of a computer into memory and loads other softwares for the operating system to start .
बूट लोडर एक प्रोग्राम या प्रोग्रामों का एक सेट है , जो कंप्यूटर शुरू करते समय कंप्यूटर के ऑपरेटिंग सिस्टम को मेमरी स्वरूप निर्धारित करके ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए अन्य सॉफ्टवेयरों को लोड करता है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot open the file % 1 and load the string list .
फ़ाइल % 1 खोल नहीं सकता तथा वाक्यांश सूची लोड नहीं कर सकता .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i cen.t call yun bcoz i don t have.a load and i don t have whathsup
i cen.t call yun bcoz i don t has.a load और i don t have whathsup
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
system capacity is provided by generators , transmission lines , distribution networks and load management .
तंत्र क्षमता को जनित्र , संचरण मार्गों , वितरण नेटवर्कों और लोड प्रबंधन द्वारा उपलब्ध कराया जा सकता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
during the evening , the utility wants a base load . and the way that we ' re going to deliver
शाम के दौरान , उपयोगिता एक आधार चाहता है लोड . और जिस तरह कि हम उद्धार करने जा रहे हैं
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cannot open the file % 1 and load the string list . this file seems not to be a valid old kfr file or it is broken .
फ़ाइल % 1 खोला नहीं जा सका तथा स्ट्रिंग सूची लोड नहीं की जा सकी . प्रतीत होाता है कि यह वैध पुराना केएफआर फ़ाइल नहीं है या यह टूटा है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in five of six patients, the first sample showed the highest viral load, and the sixth patient showed the highest viral load on the second day tested.
छह में से पांच रोगियों में, पहले नमूने ने सबसे अधिक वायरल की मात्रा को दिखाया, और छठे रोगी ने परीक्षण के दूसरे दिन वायरल की उच्चतम मात्रा को दिखाया।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
>> now the output from texture packers is actually going to be a json file. we will need to load and parse the data in this file, in order to render all our sprites on the screen properly. now, for each chart in the atlas, the json file
>> अब बनावट packers से उत्पादन वास्तव में एक json फ़ाइल किया जा रहा है। हम लोड और सभी प्रदान के लिए इस फ़ाइल में डेटा को पार्स करने के लिए की आवश्यकता होगी हमारे sprites स्क्रीन पर ठीक से। अब, एटलस, json फ़ाइल में प्रत्येक चार्ट के लिए डेटा, इस चार्ट के बारे में अधिक समझने के लिए हमें की अनुमति देता है का एक अच्छा सेट सूचीबद्ध करता है। हमारे प्रयोजनों के लिए, हम वास्तव में कर रहे हैं केवल दो बातों के साथ संबंध। सबसे पहले, किया जा रहा इस चार्ट का नाम। अब, यह मूल ढीले परिसंपत्ति का नाम था यह हमारे एटलस के अंदर पहले से पैक किया गया था। और दूसरी बात, डेटा में यहाँ है फ़्रेम पैरामीटर। अब, फ्रेम 4 आइटम है कि हम वास्तव में के बारे में परवाह है। पहले दो, x और y, एटलस के अंदर चार्ट के ऊपरी बाएँ कोने का प्रतिनिधित्व करते हैं। अगले दोनों चौड़ाई और ऊंचाई, जो आकार में इस चार्ट का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं एटलस ही। अब, हम वास्तव में आकर्षित करने के लिए सभी 4 इन मानों का उपयोग करने के लिए जा रहे हैं इस चार्ट अपने कैनवास पर। अब, हम एक नमूना डेटा फ़ाइल को पार्स करने के लिए आपको दिया जाता है कि वास्तव में यह ग्रिड योजना का हिस्सा है। क्या हम तुम्हें करने के लिए की तरह होता है इस का उपयोग करें डेटा बाहर parseatlasdefinition भरने से हमारे नमूने में परिसंपत्तियों लोड करने के लिए प्रेत पत्रक वर्ग में फ़ंक्शन।
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.