Você procurou por: migrant (Inglês - Hindi)

migrant
क्या तुम शेख प्रवासी हो

kashmiri migrant
कश्मीरी प्रवासी

he is an illegal migrant .
वह अवैध प्रवासी है ।

the migrant workers will be provided the accommodation .
प्रवासी कामगारों को आवास उपलब्ध कराये जायेंगे ।

to manage migrant transference is not a small job .
प्रवासी अंतरण का प्रबन्ध करना एक छोटा / सरल कार्य नहीं है ।

migrant species move from place to place in search of food .
प्रवासी प्रजातियां भोजन की खोज में स्थान - स्थान पर प्रवास करती हैं

moldova: migrant workers & economy · global voices
मोलडोवाः प्रवासी कामगार और अर्थव्यवस्था

migrant worker exploitation my name is cuseti. i used to be a migrant worker.
प्रवासी मजदूर शोषण मेरा नाम कुसेटी है. मैं एक प्रवासी मजदूर थी. मैंने जोर्डन और ताइवान में काम किया था. मैं 2006 में जॉर्डन के लिए चली गयी और 2008 के अंत में घर वापस आ गयी. मैंने दो साल के लिए जॉर्डन में काम किया है, जहाँ मैं एक दिन में 24 घंटे काम कर रही थी. वास्तव में, वहाँ दस्तावेज़ जालसाजी था इससे पहले कि मैं चली गयी (जॉर्डन). क्योंकि मैं अभी भी तहत आयु वर्ग थी, मेरी उम्र ग़लत साबित की गयी थी. प्रायोजक (एजेंट) उस का ख्याल लिया. फिर में जॉर्डन चली गयी. भगवान का शुक्र है कि सब कुछ अच्छी तरह से चला गया, क्योंकि उस समय विनियमन के रूप में सख्त नहीं था. सरकार द्वारा उल्लंघन बहुत थे. इसलिए, यह दस्तावेजों फ़ोर्ज करने के लिए मुश्किल नहीं था. मैं अम्मान, जॉर्डन में दो साल के लिए काम कर रही थी. मैं एक बच्चे की देखभाल, घर की सफाई और खाना पकानेवाली थी. सऊदी में कार्य करना, अन्य मध्य पूर्वी देशों में जैसे, हम 24 घंटे एक दिन के लिए अतिरिक्त करने के लिए किया था. यह एक आम प्रथा है. में ये नही कह सकती की जब मैं वहां थी. मैं अपने परिवार के साथ संवाद करने की स्वतंत्रता नहीं थी. मेरा वेतन केवल 100 डॉलर है, या उस समय 900 हजार रुपिया के बराबर थी. अगर सोचेतो, मैं सिर्फ दुरुपयोग होने के बजाय शिकार हो गयी. मैं दया की भीख माँग के थक गई थी. मुझे इंसान की तरह इलाज नही किया गया. बजाय एक दास के रूप में. तो मैंने सोचा कि यह बेहतर होगा की यह रह के (जॉर्डन) दुर्व्यवहार पाने के बजाय घर जानाही सही है. अंत में, दो साल बाद मैं घर वापस चली आई. मेरे मालिक ने कहा कि वे दूसरी नौकरानी ले रहे है, इसीलिए मुझे यहा आने के लिए अपने खुद के खर्च से घर लौटना पडा. मैंने अपने टिकट के लिए खुद के पैसे दिये और वो मेरी पाँच महीने की कमाई थी. लेकिन ठीक है, अब मैं बेहतर महसूस कर रही थी. मैं अब और नहीं ले सकती थी. काम बहुत ज्यादा थी. मुझे, घर, बच्चे और सब कुछ ख्याल रखना था. वहाँ के बच्चों और यहाँ के बच्चों में विपरीत भिन्न है, वे हमें सुनना नहीं चाहते. तो दो साल काम करने के बाद, मैं घर वापस चली गयी. कुछ समय गुजरा घर में और हस्ताक्षर करके ताइवान के लिए जाना पडा. मैं घरेलू कार्यकर्ता के रूप में काम कर रही थी, लेकिन मुझे एक बूढ़ी औरत का ख्याल रखना था. वह मेरी मुख्य काम थी. लेकिन उस बूढ़ी औरत के देखभाल समाप्त होने के बाद, मैं घर के काम और खाना पका करती थी. ताइवान में, मैं 5:30 से 7 बजे तक काम किया. यहां तक कि अगर वहाँ 7 बजे को मेहमान आने वाले तो भी, मुझे कुछ भी करने के लिए नहीं थी.

availability of labour , as the transplanting of paddy is being done by migrant labour from bihar and up .
मज़दूरों की उपलब्धता , क्योंकि धान का प्रत्यारोपण बिहार एवं उत्तर प्रदेश के अप्रवासी मज़दूरों द्वारा किया जाता है ।

they had , thus , to join the ranks of bonded labourers or migrant labourers and lead a life of precarious insecurity .
इस प्रकार , उन्हें बंधुआ मजदूरों अथवा प्रवासी मजदूरों की कोटि में शामिल होना और पराधीन असुरक्षा का जीवन जीने पर मजबूर होना पडा ।

it applies to every establishment and the contractor , who employ five or more inter - state migrant workmen .
यह प्रत्येोक प्रतिष्ठाैन और संविदाकार के लिए प्रयोज्य् है जो पांच या अधिक अंतर राज्यीिय प्रवासी कामगारों को कार्य में लगाता है ।

accelerate the process of technological upgradation / automation in the existing units as well as in new industries so that need of migrant labour is gradually reduced
विद्यमान इकाइयों तथा नए उद्योगों में प्रौद्योगिकीय स्वचालन को प्रक्रिया को बढाना ताकि प्रवासी श्रमिकों की आवश्यकताओं को क्रमिक तौर पर कम किया जा सके ।

for example , a single infected migrant worker can pass the virus to several prostitutes / call girls , by donating blood if not screened effectively and also to his wife in rural area and ultimately to his unborn child .
उदाहरण के लिए एक अकेला प्रवासी मजदूर अनेक वेश्याओं / कालगर्ल को , अपना खून देकर यदि खून की प्रभावशाली ढंग से जांच न हुई हो , साथ ही गांव में अपनी पत्नी को , और अंततः अपने अजन्में बच्चे को बिषाणु दे सकता है ।

the pioneers—the first of the migrants and the supporters , and those who followed them in righteousness . god is pleased with them , and they are pleased with him . he has prepared for them gardens beneath which rivers flow , where they will abide forever . that is the sublime triumph .
सबसे पहले आगे बढ़नेवाले मुहाजिर और अनसार और जिन्होंने भली प्रकार उनका अनुसरण किया , अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए । और उसने उनके लिए ऐसे बाग़ तैयार कर रखे है , जिनके नीचे नहरें बह रही है , वे उनमें सदैव रहेंगे । यही बड़ी सफलता है