Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at a time when struggle for political power was the prevailing madness , the sufi saints reminded men of their moral obligations .
एक ऐसे समय जब राजनैतिक शक्ति का संघर्ष पागलपन के रूप में प्रचलित था , सूफी संतों ने लोगों को नैतिक बाध्यता का पाठ पढ़ाया ।
and we made them leaders to guide by our command ; and we inspired them to perform good deeds and observe their moral obligations and pay the zakat ; and they obeyed us .
और हमने उन्हें नायक बनाया कि वे हमारे आदेश से मार्ग दिखाते थे और हमने उनकी ओर नेक कामों के करने और नमाज़ की पाबन्दी करने और ज़कात देने की प्रकाशना की , और वे हमारी बन्दगी में लगे हुए थे
o my son , fulfil your moral obligations , bid what is known to be right and forbid what is wrong , and bear with patience what befalls you . these are indeed acts of courage and resolve .
ऐ बेटा नमाज़ पाबन्दी से पढ़ा कर और अच्छा काम करने को कहो और बुरे काम से रोको और जो मुसीबत तुम पर पडे उस पर सब्र करो बेशक ये बड़ी हिम्मत का काम है
and this is another book that we have revealed , blessed , affirming the earlier , so that you may warn the people of the town of towns , and those who live around it . those who believe in the life to come shall believe in it and be watchful of their moral obligations .
यह किताब है जिसे हमने उतारा है ; बरकतवाली है ; अपने से पहले की पुष्टि में है और ताकि तुम केन्द्रीय बस्ती और उसके चतुर्दिक बसनेवाले लोगों को सचेत करो और जो लोग आख़िरत पर ईमान रखते है , वे इसपर भी ईमान लाते है । और वे अपनी नमाज़ की रक्षा करते है