Você procurou por: no part ding (Inglês - Hindi)

(no part)
(कोई पार्ट नहीं)

i want no part in this.
मुझे इसमें हिस्सा नहीं लेना।

you realise there is no part of this i cannot see?
तुम जानते हो इसमें ऐसा कुछ नहीं जो मैं देख नहीं पाऊँ?

india had no part in the internal developments of pakistanwest or east .
भारत को पाकिस्तान के पश्चिमी या पूर्वी - किसी भी भाग के अंदरूनी मामलों से कोई सरोकार नहीं था ।

so long as exploitation persists , no part of the world can live in peace .
जब तक शोषण रहेगा दुनिया के किसी भी कोने मे शांति नहीं हो सकती ।

in no part of the world perhaps are cattle worse treated than in india .
हिन्दुस्तान में ढोरों की जो दुर्दशा है वैसी दुनियाके किसी भी दूसरे हिस्सेमें नहीं है ।

an almost - flat sculptural relief where no part of the sculpture is undercut .
एक प्रकार की समतल मूर्ति जिसमें कोई कट नहीं होता ।

no part of the matter is yours whether he turns towards them or punishes them . they are harmdoers .
तुम्हारा तो इसमें कुछ बस नहीं चाहे ख़ुदा उनकी तौबा कुबूल करे या उनको सज़ा दे क्योंकि वह ज़ालिम तो ज़रूर हैं

another version says meghnad had no part in the demonstration , but he had gone to school , barefoot as usual .
एक अन्य कथन के अनुसार मेघनाद ने प्रदर्शन में भाग नहीं लिया , पर सदा की भांति वे नंगे पैर स्कूल गए थे ।

newspaper residents, please inform your vendors accordingly. no part. time servants will be allowed in through thisgote
newspaper residents, please inform your vendors accordingly. no part. time servants will be allowed in through thisgote

wherefore levi hath no part nor inheritance with his brethren; the lord is his inheritance, according as the lord thy god promised him.
इस कारण लेवियों को अपने भाईयों के साथ कोई निज अंश वा भाग नहीं मिला; यहोवा ही उनका निज भाग है, जैसे कि तेरे परमेश्वर यहोवा ने उन से कहा था।

and the levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
और अपने फाटकों के भीतर के लेवीय को न छोड़ना, क्योंकि तेरे साथ उसका कोई भाग वा अंश न होगा।।

and he alone holds sway over his servants and sets guardians over you till death approaches any of you and our deputed angels take his soul , neglecting no part of their task .
वह अपने बन्दों पर ग़ालिब है वह तुम लोगों पर निगेहबान भेजता है - यहाँ तक कि जब तुम में से किसी की मौत आए तो हमारे भेजे हुये फ़रिश्ते उसको उठा लेते हैं और वह कोताही नहीं करते

i tell you , they have taken no part specially in the last struggle when the entire nation had stood up against the british raj . . . .
मैं आपको बताता हूं , इन संस्थाओं ने खास कर पिछली लड़ाई में , जब कि सारा मुल्क ब्रिटिश राज के खिलाफ उठ खड़ा हुआ था , कोई भी हिस्सा नहीं लिया . . .

if thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
इसलिये यदि तेरा सारा शरीर उजियाला हो, ओर उसका कोई भाग अन्धेरा न रहे, तो सब का सब ऐसा उलियाला होगा, जैसा उस समय होता है, जब दीया अपनी चमक से तुझे उजाला देता है।।

i hold that the right education in this country is to teach woman the art of saying no even to her husband , to teach her that it is no part of her duty to become a mere tool or a doll in her husband ' s hands .
मैं मानता हूं कि इस देश में स्त्री को दी जाने पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज लायक सही शिक्षा यह होगी कि उसे अपने पति को भी नही कहने की कला सिखाई जाय , उसे यह सिखाया जाय कि पति के हाथों में केवल विषय - भोग का साधन या गुडिया बनकर रहना उसका कर्तव्य बिलकुल नही हैं ।

for the lord hath made jordan a border between us and you, ye children of reuben and children of gad; ye have no part in the lord: so shall your children make our children cease from fearing the lord.
क्योंकि, हे रूबेनियों, हे गादियों, यहोवा ने जो हमारे और तुम्हारे बीच में यरदन को ह ठहरा दिया है, इसलिये यहोवा में तुम्हारा कोई भाग नहीं है। ऐसा कहकर तुम्हारी सन्तान हमारी सन्तान में से यहोवा का भय छुड़ा देगी।

as for those who divide their religion and break up into sects , thou hast no part in them in the least : their affair is with allah : he will in the end tell them the truth of all that they did .
बेशक जिन लोगों ने आपने दीन में तफरक़ा डाला और कई फरीक़ बन गए थे उनसे कुछ सरोकार नहीं उनका मामला तो सिर्फ ख़ुदा के हवाले है फिर जो कुछ वह दुनिया में नेक या बद किया करते थे वह उन्हें बता देगा

and he is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention. and this term "the invisible hand" is famous. led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.
'इस मामले में भी ,अन्य कई मामलों की तरह एक अदृश्य शक्ति की तरह संचालित होते हुए एक ऐसे छोर को बढ़ावा देता है जो उसने नहीं सोचा था _bar_ तथा यह शब्द "अदृश्य हाथ " प्रसिद्ध है_bar_ एक ऐसे छोर को बढ़ावा देता है जो उसने नहीं सोचा था _bar_ वह कह रहा है कि ,देखो, जब व्यक्ति विशेष अपने स्वयं के हित के लिए कार्य करता है , तब यह सब अक्सर ऐसी स्थितियों की और ले जाता है जिसकी अपेक्षा किसी भी अभिनेता ने व्यक्तिगत तौर पर न सोची हो_bar_ फिर वह कहता हैं कि न ही यह सदैव समाज के लिए खराब होता है जैसे वह इसका हिस्सा ही नहीं था _bar_ इसलिए यह आवश्यक नहीं कि यह एक खराब चीज़ हों _bar_ अपने हितों के लिए कार्य करते हुए वह बार-बार ऐसी चीजों को प्रोत्साहित करता है जो कि समाज को ज्यादा प्रभावित करती हैं तब जब कि वह वास्तव में इसे प्रोत्साहित करने का लक्ष्य रखता है इसलिये यह वास्तव में एक मजबूत कथन है _bar_ वास्तव में यही पूंजीवाद की मूल भावना है_bar_ और इसीलिए मैं यह बताना चाहता हूँ कि यह उसी वर्ष प्रकाशित हुआ था जिस वर्ष में अमेरिकियों ने स्वतंत्रता की घोषणा की , क्योंकि प्रत्यक्ष रूप से अमेरिका ,जो वित्त पोषण के जन्मदाता उन्होंने स्वतंत्रता के घोषणापत्र , संविधान , को लिखा जो इस बारे में बात करता है कि एक प्रजातान्त्रिक देश होने का क्या आशय है ओर इसके नागरिकों के अधिकार क्या हैं परन्तु संयुक्त राज्य ,एक अमेरिकी के सम्पूर्ण अनुभवों के साथ कम से कम एडम स्मिथ के कार्य से इतना तो प्रभावित हैं कि इसके पूँजीवाद के मूलभूत विचार इस प्रकार के हैं _bar_ और वे दोनों लगभग एक ही समय में घटित हुए हैं _bar_ परन्तु यह विचार सदैव ही सहज न्ही होता _bar_व्यक्ति विशेष अनिवार्य रूप से अपने हित के लिए कार्य करते हुए भी समाज के लिए ज्यादा अच्छा कर सकता है बनिस्बत तब जब उनमे से कोई वास्तव में समाज के भले की कोशिश कर रहा हों _bar_ और मैं ऐसा नहीं सोचता कि एडम स्मिथ कहेंगे कि स्वयं के हित के लिए कार्य करना सदैव ही अच्छा है ,या लोगों द्वारा यह सोचना कभी अच्छा नहीं है कि उनके द्वारा किये हुए कार्यों के सामूहिक रूप से क्या परिणाम होते हैं _bar_ परन्तु वह बार-बार कहते हैं कि...स्वहित के कार्य अधिक फायदेमंद हों सकते है ,नये उपायों की तरफ ले जा सकते है बेहतर निवेश करा सकते है_bar_ अधिक उत्पादकता दे सकते है_bar_ अधिक सम्पन्नता की और ले जा सकते हैं_bar_ और इन सबसे अधिक हर किसी के लिए अधिक हिस्सेदारी _bar_ और अब अर्थशास्त्र सामान्यतः...और जब वह ऐसा कहता है ,वास्तव में वह सूक्ष्म आर्थिक (micro economics/माइक्रो इकोनॉमिक्स) एवं व्यापक आर्थिक (macro economics/मैक्रो इकोनॉमिक्स) बयान का मिश्रण बनाता है _bar_ सूक्ष्म वह है जब लोग या व्यक्ति विशेष, अपने स्वयं के हित के लिए कार्य करते हैं_bar_ और व्यापक वह हैं जो अर्थव्यवस्था के लिए अच्छे हो सकते हैं,और सम्पूर्ण राष्ट्र के लिए भी और इसीलिए ,अब,आधुनिक अर्थशास्त्री स्वयं को इन दो विद्यालयों में या इन दो विषयों में विभाजित करते हैं_bar_ सूक्ष्म अर्थशास्त्र ,जो व्यक्ति विशेष का अध्ययन है _bar_ सूक्ष्म अर्थशास्त्र ...और ये कोई फर्म हो सकती है, लोग हो सकते हैं, या घर हों सकते हैं _bar_ और व्यापक अर्थशास्त्र ,जिसमे पूरी अर्थव्यवस्था का सामूहिक रूप से अध्ययन किया जाता है _bar_ व्यापक- अर्थशास्त्र और आप इसका शब्दों से अनुमान लगा सकते हैं सूक्ष्म --से तात्पर्य बहुत छोटी बातों से है_bar_ व्यापक से तात्पर्य बड़े से है बड़े परिदृश्य से और इसीलिए सूक्ष्म अर्थशास्त्र बताता है कि वास्तव में व्यक्ति विशेष कैसे निर्णय लेता है या आप वास्तव में कह सकते हैं 'आवंटन', आवंटन या निर्णय _bar_ दुर्लभ संसाधनों का आवंटन ... और आप दुर्लभ संसाधन शब्द अक्सर सुनते हैं जब लोग अर्थशास्त्र के विषय में बात करते हैं और दुर्लभ संसाधन वह है जो आप अनंत मात्रा में नहीं रखते हैं _bar_ उदाहरण के लिए, प्यार एक दुर्लभ संसाधन नहीं हो सकता है_bar_ हों सकता है कि आपके पास प्यार अनंत मात्रा में हों परन्तु एक दुर्लभ संसाधन ऐसा हों सकता है जैसे कि खाना, पानी, पैसा, समय, ओर मजदूरी _bar_ ये सभी दुर्लभ संसाधन हैं_bar_ और इसीलिए यही सूक्ष्म अर्थशास्त्र है_bar_ कि लोग कैसे यह निर्णय लेते हैं कि उन दुर्लभ संसाधनों को कहाँ रखना है , वे कैसे निर्धारित करते हैं कि उन्हें कहाँ प्रयोग करना है और यह कैसे ... कैसे यह कीमत ,बाजार व अन्य चीजों को प्रभावित करता है व्यापक अर्थशास्त्र पूरी अर्थव्यवस्था में हो रहे सामूहिक बदलाव का अध्ययन है _bar_ इसलिए 'समस्त ', एक अर्थव्यवस्था में लाखों लोगों के द्वारा समस्त रूप से क्या किया गया यही समग्र अर्थव्यवस्था है _bar_ अब हमारे पास लाखों लोग/ कर्ता हैं _bar_ और अक्सर नीति - संबंधित प्रश्नों पर केंद्रित रहती हैं _bar_ इसीलिए क्या आप करों को बढायेगे या घटाएंगे_bar_ या तब क्या होगा जब आप करों को बढायेगे या घटाएंगे क्या आप नियंत्रित करेंगे या मुक्त करेंगे ? यह सम्पूर्ण उत्पादन को कैसे प्रभावित करेगा जब आप यह करेंगे_bar_ इसीलिए यही नीति है .....,ऊपर - नीचे ...