Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and he may not even be aware of them .
किंतु उसके ये विचार अप्रकट अवस्था में होंगे , उनका अहसास भी बच्चे को नहीं होगा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may not even be close to flat , is with some data .
फ्लैट के करीब नहीं हो सकता है , यहां तक कि कुछ डेटा के साथ है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will not even be able to understand
aap mere pyar ko kbhi nhi samjh skte
Última atualização: 2018-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in others , it is hard to assess or it may not even be there .
यह कमियां वहां हों ही ना !
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i may not even survive it much as i would love to .
संभव है कि अपनी प्रबल इच्छा के रहते हुए भी मै तब तक जीवित न रहू ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what may be development for one may not be development for the other it may even be destructive for the other
जो एक के लिए विकास हो सकता है वह दूसरे के लिए विकास नहीं हो सकता है, दूसरे के लिए विनाशकारी भी हो सकता है
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they will not even be able to make a testament , nor to return to their households .
जब ये लोग बाहम झगड़ रहे होगें फिर न तो ये लोग वसीयत ही करने पायेंगे और न अपने लड़के बालों ही की तरफ लौट कर जा सकेगें
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
megasthenes says that these trees were so huge that the trunk of some of them could not even be embraced by five men .
मेगस्थनीज़ कहता है कि ये पेड़ इतने बरगद का वह विशाल वृक्ष जिसका वर्णन मेगस्थनीज़ ने किया है बड़े होते थे कि पॉँच आदमी मिलकर भी उनके तनों को घेरकर नहीं सकते थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is said that greedy , dishonest and disbelieving people cannot get correct predictions ; they may not even get access to their nadi file .
इतना ही नहीं , उनसे संबंध रखनेवाली नाड़ी तक उनकी पहुंच ही नहीं हो पाती ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;
और जैसा पवित्रा लागों के योग्य है, वैसा तु में व्यभिचार, और किसी प्रकार अशुद्ध काम, या लोभ की चर्चा तक न हो।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they will be surprised how quickly the seeds sprout agriculture and cattle welfarev and give edible leaves which need not even be cooked but can be eaten in the form of salad . 3 .
लोगोंको यह देखकर ताज्जुब होगा कि कितनी जल्दी बीज उगते हैं और खाने ललायक पत्तियां देने लगते हैं , जिनको बिना पकाये कच्चा ही सलाद या चटनीकी तरह खाया जा सकता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do those who have been devising evil plans feel secure that allah will not cause the earth to swallow them up or that chastisement will not come upon them from a direction that they will not even be able to imagine ;
फिर क्या वे लोग जो ऐसी बुरी - बुरी चालें चल रहे है , इस बात से निश्चिन्त हो गए है कि अल्लाह उन्हें धरती में धँसा दे या ऐसे मौके से उनपर यातना आ जाए जिसका उन्हें एहसास तक न हो ?
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or have they taken others instead of allah as intercessors ? say : “ will they intercede though they may have no power and though they may not even understand ? ”
या उन्होंने अल्लाह से हटकर दूसरों को सिफ़ारिशी बना रखा है ? कहो , " क्या यद्यपि वे किसी चीज़ का अधिकार न रखते हों और न कुछ समझते ही हो तब भी ? "
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"just how global are we?" before we think about where we go from here. so the best way i've found of trying to get people to take seriously the idea that the world may not be flat, may not even be close to flat, is with some data. so one of the things i've been doing over the last few years is really compiling data on things that could either happen within national borders or across national borders, and i've looked at the cross-border component as a percentage of the total.
"बस कैसे वैश्विक हम कर रहे हैं?" इससे पहले कि हम सोचते हैं, जहां हम चले. सबसे अच्छा तरीका है मैं कोशिश कर रहे लोगों के पाया है को गंभीरता से लेने के विचार, दुनिया फ्लैट नहीं हो सकता है, फ्लैट के करीब नहीं हो सकता है, यहां तक कि कुछ डेटा के साथ है. पिछले कुछ वर्षों में संकलन डेटा, कि या तो हो सकता है राष्ट्रीय सीमाओं के भीतर या राष्ट्रीय सीमाओं के पार, मैं सीमा पार से घटक में देखा है कुल का एक प्रतिशत के रूप में. मैं डेटा दिखाने के लिए नहीं जा रहा हूँ, कुछ डेटा अंक दिखा. सूचना प्रवाह का एक तरह, लोगों के प्रवाह का एक प्रकार, पूंजी के प्रवाह की तरह एक, और, ज़ाहिर है, उत्पादों और सेवाओं में व्यापार. तो चलो सादे पुराने टेलीफोन सेवा के साथ शुरू. दुनिया में सभी आवाज फोन मिनट की, क्या प्रतिशत के लिए जिम्मेदार थे सीमा पार से फोन द्वारा? अपने मन में एक प्रतिशत उठाओ. जवाब दो प्रतिशत है. यदि आप इंटरनेट टेलीफोनी शामिल यह संख्या छह या सात प्रतिशत हो सकता है, यह लोग क्या अनुमान है के पास कहीं भी नहीं है. या चलो देखते हैं, कितने लोगों को सीमा पार से चलते हैं. हम पर लग सकता है लंबे समय तक लोगों के आव्रजन, क्या प्रतिशत है दुनिया की आबादी का पहली पीढ़ी के प्रवासियों द्वारा? आप एक प्रतिशत का चयन करें. पता चला है थोड़ा अधिक हो. यह वास्तव में तीन प्रतिशत है. सभी वास्तविक निवेश कि दुनिया में 2010 में चला गया. क्या प्रतिशत के लिए जिम्मेदार था प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के द्वारा? काफी नहीं दस प्रतिशत. और फिर अंत में, एक परिगणन विद्या - संबंधी कि मुझे संदेह है इस कमरे में लोगों की कई देखा है: निर्यात के लिए सकल घरेलू उत्पाद के अनुपात. यदि आप सरकारी आंकड़ों पर दिखेगा, वे आम तौर पर संकेत मिलता है 30 प्रतिशत से ऊपर है. हालांकि, सरकारी आंकड़ों के साथ एक बड़ी समस्या है, कि अगर, उदाहरण के लिए, एक जापानी घटक सप्लायर चीन के लिए कुछ करने के लिए एक आइपॉड में डाला जा भेजता है, और फिर आइपॉड अमेरिका के लिए भेज दिया जाता है, कि घटक कई बार गिना जाता है. तो कोई नहीं जानता कि कैसे यह बुरा पूर्वाग्रह साथ सरकारी आंकड़ों वास्तव में है, तो मैंने सोचा कि मैं होता व्यक्ति जो प्रयास अग्रणी है पूछना पास्कल लेमी, विश्व व्यापार संगठन के निदेशक, क्या उसका सबसे अच्छा लगता है सकल घरेलू उत्पाद का एक प्रतिशत के रूप में निर्यात, के बिना डबल और ट्रिपल गिनती, और यह वास्तव में शायद एक सा है 20 प्रतिशत के तहत, बजाय बजाय 30 प्रतिशत तो यह बहुत स्पष्ट है कि अगर आप इन नंबरों को देखो या अन्य सभी संख्या है कि मैं अपनी किताब में के बारे में बात करते हैं,
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível