Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and if every family in india lived on a 4000 square feet plot of land , it will only need five percent of india ' s land .
और अगर हर भारतीय परिवार चार हजार वर्गफीट की ज़मीन पर रहता हो , तो भी भारत का केवल पाँच प्रतिशत क्षेत्रफल ही लगेगा ।
during this festival , a square , flat and floatable platform is built , fabricated with several banana trunks linked together to measure about thirty square feet .
इस पर्व के दौरान केले के थंबों के थबों के कई छिलकों को जोड़कर लगभग 30 वर्ग फुट कर एक चौकोर और समतल बेड़ा बनाया जाता है ।
over the last twenty years , the size of houses in america has grown to inordinate scale ; it is nearly impossible today to find a new house in dallas that is smaller than 3000 square feet .
पिछले दो दशकों में अमरीका में घरों का नाप अत्यधिक बड़ा हो गया है ; आज डालस में तीन हजार वर्गफीट से छोटा घर ढूँढना लगभग असंभव सा ही है ।
the reason for this strike is that the government had promised an allotment of 400 square feet per family to build, but they went back on that and during the last meeting, they had discussed that it would only be 300 square feet per family.
इस हड़ताल के पीछे शासन का वह निर्णय है जिसके तहत प्रत्येक झुग्गीवासी को प्रति परिवार 400 वर्गफुट जमीन देने के पूर्व के वायदे से पलटकर अब सिर्फ 300 वर्गफुट जमीन दी जा रही है.
and if every family in india lived on a 4000 square feet plot of land , it will only need five percent of india ' s land . so , it is more likely that the congestion in bangalore and other cities is a result of poor urban planning and not of excessive population .
और अगर हर भारतीय परिवार चार हजार वर्गफीट की ज़मीन पर रहता हो , तो भी भारत का केवल पाँच प्रतिशत क्षेत्रफल ही लगेगा । इसलिए मुमकिन है कि बंगलुरु और अन्य शहरों की भीड़ जनसंख्या की अधिकता नहीं बल्कि नगर नियोजन के अभाव का नतीजा है ।
(laughter) we did face 2 face with only six friends, two ladders, two brushes, a rented car, a camera and 20,000 square feet of paper. we had all sorts of help from all walks of life.
(हंसी) हमने पूरा प्रोजेक्ट आमने-सामने समाप्त किया, और हमारे पास थे सिर्फ ६ दोस्त, दो सीढ़ियाँ, दो ब्रश, एक किराए की कार, एक कैमरा और २०००० वर्गफुट कागज़. हमें तरह-तरह की मदद मिली तरह-तरह के लोगों से.
4 plus 0 is 4, 0 plus 3 is 3, 1 plus 1 is 2. so the area of the room is 234 square feet, or you could call it feet squared, however you want to do it. i'll write it like this: square feet.
4 जमा 0 4 है, 0 जमा 3 3 है, 1 जमा 1 2 है. इसलिए कमरे का छेत्रफल 234 वर्ग फीट है, या आप कह सकते है यह वर्ग फीट है, फिर भी आप इसे करना चाहते है. मैं इसे इस तरह लिखता हूँ: वर्ग फीट. और यदि आप सही में जाली खीचना चाहते है जहाँ आप 18 रेखा इस दिशा मे खिचते है, यदि आप जाते है, और 13 रेखा इस दिशा मे, यदि आप सभी बक्सो को गिनते है, आप पाते है 234.