Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
synthesis of nanoparticles
नैनोकणों का संश्लेषण
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he recommends a synthesis of all these methods .
अँत में उनकी यह सिफारिश है कि सभी पद्धतियों का समन्वय किया जाये ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
folic acid is essential for the synthesis of hemoglobin .
हेमोग्लोबिन का संश्लेषण करने के लिये फॉलिक अम्ल अनिवार्य होता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the synthesis of old mirando and new mirando was impeccable.
पुराने मिरैन्डो और नए मिरैन्डो का समन्वय बेमिसाल था।
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
development of membrane bioreactor for the synthesis of structured lipids ,
संरचित लिपिडों के संश्लेषण के लिए झिल्ली के रूप में बायोरिएक्टर के विकास ,
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
synthesis of knowledge and inter - disciplinary research in higher education ,
उच्च शिक्षा के क्षेत्र में विविध प्रकार की जानकारी देने और अंतर अनुशासनिक अनुसंधान करने ,
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fully regenerating coker 310 lines are available and synthesis of modified cry 1 a c gene initiated .
पूरी तरह से पुनोर्त्पादन वाली कोकर 310 लाइनें उपलब्ध है तथा संशोधित क्राई1ए सी जीन के सिंथेसिस का काम शुरु हो चुका है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a process of synthesis of protein by ribosomes by assembling amino acid based on the sequence of mrna .
राइबोसोम द्वारा एम आरएनए अमीनो अम्ल की श्रृंखला पर आधारित प्रोटीन संश्लेषण की प्रक्रिया .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is this view of yoga that can alone form the basis for a sound and rational synthesis of yogic methods .
योग - विषयक यह विचार यौगिक प्रणालियों के यथार्थ औश्र युक्तियुक्त समन्वय का आधार बन सकता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these chemical conversions comprising synthesis of some compounds and degradation of others are collectively referred to as metabolism .
कुछ यौगिकों के बनने , और कुछ के नष्ट होने के ये रासायनिक परिवर्तन , संयुक्त रूप से चयापचयी कहलाते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iodine is essential for the synthesis of thyroid hormones which in turn is responsible for normal physical and mental growth .
थॉयरायड द्वारा बननेवाला हारमोन आयोडीन से बना होता है जो सामान्य शारीरिक एवं मानसिक विकास के लिए आवश्यक है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
govardhanram , on the other hand , keeping himself detached , suggested a synthesis of the best elements of the two cultures .
दूसरी ओर , स्वयं को अलिप्त रखते हुए , गोवर्धनराम ने दोनों सभ्यताओं की विशिष्टाओं का समन्वय करके अपनाने पर बल दिया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rdrp directly mediates the synthesis of negative-sense subgenomic rna molecules from the positive-sense genomic rna.
rdrp सीधे पॉज़िटिव-सेंस जीनोमिक rna से नेगेटिव-सेंस सबजीनोमिक rna अणुओं के संश्लेषण की मध्यस्थता करता है।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however , what appealed to subhas was not the mysticism around aurobindo , but his writings and philosophy and his conception of the synthesis of yoga .
किंतु सुभाष को अरविन्द का रहस्यात्मक प्रभामंडल नहीं , उनका लेखन , दर्शन और उनकी यौगिक समन्वय की धारणा प्रभावित करते थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as rama and sita sit , side by side , touching each other , kamban whispers to us that they look like the grand synthesis of bhoga and yoga .
जब एक दूसरे का स्पर्श करते हुए राम और सीता साथ - साथ बैठते हैं , तब कम्बन् हमारे कानों में फुसफुसाकर कहते हैं कि ये दोनों भोग और योग के महत् संश्लेषण के समान दिखाई दे रहे हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to him , ultraviolet light played a crucial role in the synthesis of a variety of organic compounds like sugars and amino acids on the primitive earth .
और अमीनो अम्ल जैस तरह - तरह के यौगिकों के संश्लेषण में पराबैंगनी किरणों की अहम् भूमिका थी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this self - revelation gives his writings a firm humanitarian grounding , which has been described as a synthesis of personal sympathy and social understanding by muktibodh .
सियारामशरण गुप्त का यह आत्मविस्तार उनकी रचना को एक पुष्ट मानवीय धरातल देता है , जिसे मुक्तिबोध ने व्यक्ति संवेदन और समाज संवेदन का संयोजन कहा है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a theorist , he never tried to make a synthesis of these two ideas , and in his own writings we feel the presence of both the teacher of morals and the creator of beauty .
सिद्धांतकार के नाते उन्होंने इन दोनों विचारों के बीच समन्वय स्थापित करने की कभी कोशिश नहीं की ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the complex personality of the poet to whom the indian tradition was precious and its degeneracy anathema , theosophy offered a comforting synthesis of religion , philosophy and science , acceptable to the modern man .
थियोसोफी ने धर्म , दर्शन व विज्ञान एक ऐसा संष्लिश्ट रूप उनके सम्मुख रखा , जिसे एक आधुनिक व्यक्ति स्वीकार कर सकता था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a letter to miss macleod dated april 4 , 1903 , she said that the indian nation must be inspired by the ramkrishna - vivekananda synthesis of religious ideas and realise its nationality deeply and fully .
कुमारी मैक्लियोड को अपने 4 अप्रैल , 1903 के एक पत्र में निवेदिता ने लिखा कि भारतीय राष्ट्र को रामकृष्ण तथा विवेकानंद के धार्मिक विचारों के सामंजस्य से अवश्य प्रेरणा मिलनी चाहिए और उसे अपनी राष्ट्रीयता को गहन तथा पूर्ण रूप से पहचानना चाहिए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: