Você procurou por: the heart replays what the mind can't delete (Inglês - Hindi)

the mind replays what the heart can't delete
दिल उन चीजों को दोहराता है जिन्हें दिमाग नहीं हटा सकता है

create with the heart build with the mind
दिल से बनाएं दिमाग से बनाएं

animation can explain what the mind can convince
मन क्या कल्पना कर सकता है कि यह क्या हासिल कर सकता है

a friend is what the heart need all the time
दोस्ती प्यार का दूसरा शब्द है

except by turning the mind inwards and lodging it in the heart , how can one know the heart by the mind ?
मन को अंतर्मुख करके हृदय में टिकाये बिना , कोई मन से हृदय को जान ही कैसे सकता है ?

he was curious to see with the mind what the eye sees , and with the eye what the mind imagines .
वह सचमुच बड़े उत्सुक हो उठे थे , ? यह देखकर कि जो मस्तिष्क सोचता है उसे आंखें देख लेती हैं और आंखें वही देख रही होती हैं , जो मस्तिष्क सोच रहा होता है . ?

educating the mind without educating the heart is no education at all
मन को शिक्षित किए बिना मन को शिक्षित करना बिल्कुल शिक्षा नहीं है

god knows the disloyalty of the eyes and what the hearts conceal.
ख़ुदा तो ऑंखों की दुज़दीदा (ख़यानत की) निगाह को भी जानता है और उन बातों को भी जो (लोगों के) सीनों में पोशीदा है

a mortal absent from the heart perceives only the mind , just as the light of the moon is perceived at night in the absense of the sun .
' हृदय ' की ओर से रमण महर्षि अचेत प्राणी को केवल मन की प्रतीति होती है , जैसे कि सूर्य की अनुपस्थिति में रात को चंद्रमा के प्रकाश की प्रतीति होती है ।

this is what the mind of a teenager gets exposed to when trying to understand.
लड़की लड़कों से क्या चाहती है

he spent his all too brief life on earth healing the wounds of the heart and the mind , and showing the people the way to spiritual sanity and health .
अपना अत्यंत अल्पकालीन जीवन उन्होंनें लोगों के दिल और दिमाग के घावों पर मलहम लगाने और उन्हें आध्यात्मिक शांति और स्वस्थता का मार्ग दिखाने में ही बिताया ।

poresh babu said , impartial regard is a matter of the mind , not of the heart .
परेश बाबू बोले , सम - दृष्टि से देखना तो ज्ञान की बात है , हृदय की बात नहीं ।

and he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of god.
और मनों का जांचनेवाला जानता है, कि आत्मा की मनसा क्या है? क्योंकि वह पवित्रा लोगों के लिये परमेश्वर की इच्छा के अनुसार बिनती करता है।

god is the knower of the future of the heavens and the earth . he knows what the hearts contain .
बेशक खुदा सारे आसमान व ज़मीन की पोशीदा बातों से ख़ूब वाक़िफ है वह यक़ीनी दिलों के पोशीदा राज़ से बाख़बर है

in the heart of a seed buried deep so deep a tiny plant lay fast asleep waik said the sunshine and creep to the light waik said the voice of the rain drops bright the little plant heard and it rose to see what the wonderful outside world might be
एक बीज के दिल में गहरे दबे हुए एक छोटे से पौधे में तेजी से सोते हुए वीक ने कहा कि रोशनी के लिए धूप और रेंगना ने कहा कि बारिश की आवाज सुनाई देती है, छोटे पौधे को सुनाई देता है और यह देखने के लिए कि दुनिया के बाहर क्या अद्भुत हो सकता है गुलाब

i, yahweh, search the mind, i try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.
मैं यहोवा मन की खोजता और हृदय को जांचता हूँ ताकि प्रत्येक जन को उसकी चाल- चलन के अनुसार अर्थात् उसके कामों का फल दूं।

in the heart of a seed, buried deep so deep, a tiny little plant lay fast asleep. ... the little plant heard and it wanted to see, what the wonderful outside world might be.
एक बीज के हृदय में, इतने गहरे दबे हुए, एक नन्हा नन्हा पौधा गहरी नींद में सो गया। ... छोटे पौधे ने सुना और वह देखना चाहता था, क्या अद्भुत बाहरी दुनिया हो सकती है।

the mere idea or intellectual seeking of something higher beyond , however strongly grasped by the mind ' s interest , is ineffective unless it is seized on by the heart as the one thing desirable and by the will as the one thing to be done .
किसी उच्चतर परतत्त्व की कोरी कल्पना या बौद्धिक जिज्ञासा को हमारा मन चाहे कितनी भी रुचि और दृढ़ता के साथ क्यों न अपना ले , किन्तु हमारे जीवन पर इसका तब तक कुछ भी प्रभाव नहीं होगा जब तक हृदय इसे इस रूप में अंगीकार न कर ले कि यही एक चाहने योग्य वस्तु है और इच्छाशक्ति इस रूप में स्वीकार न कर ले कि यही एक करने योग्य कार्य है ।

what the heart has to do is to have straight , honest intentions , to avoid haughtiness , always to be patient , to keep your senses under control , and to have a cheerful mind .
मन का काम है निश्छलता और ईमानदारी के विचार रखना , अहंकार न करना , सदा संतोष से काम लेना , अपनी इंद्रियों को वश में रखना और प्रफुल्लमन रहना .

god made them appear in your dream as few . had he made them appear as many , you would have lost heart , and disputed in the matter . but god saved the situation . he knows what the hearts contain .
जब ख़ुदा ने तुम्हें ख्वाब में कुफ्फ़ार को कम करके दिखलाया था और अगर उनको तुम्हें ज्यादा करते दिखलाता तुम यक़ीनन हिम्मत हार देते और लड़ाई के बारे में झगड़ने लगते मगर ख़ुदा ने इसे से बचाया इसमें तो शक़ ही नहीं कि वह दिली ख्यालात से वाक़िफ़ है