Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i wish i had curly hair
i wish i had your hair
Última atualização: 2020-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are on vacation they have had a heart attack
mujhe har kimat par jana hai
Última atualização: 2016-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his wife had curly hair and was very short and plump .
बीवी के घुंघराले बाल थे और वह ज़रा - सी नाटी थी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but with changing times they have had to adapt .
लेकिन बदलते समय में उन्हें अपने को बदलना पड़ा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if they wish they could have ran away but they have thought before that they will accept hanging .
वे चाहते तो भाग सकते थे पर उन्होंने पहले ही सोच रखा था कि उन्हें फ़ाँसी कबूल है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
large companies , they have had some marketing . i need to have a market .
बड़ी कंपनियों , वे कुछ विपणन था । मैं एक बाजार के लिए की जरूरत है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have gone fairly deeply into this question and balanced the enormous difficulties they have had to face .
मैं इस प्रश्न में काफी गहरा उतरा हूं और मैंने उनकी सफलता का उन भयंकर कठिनाइयों के साथ सन्तुलन किया है , जिनका सामना उन लोगों को करना पड़ा है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
यदि मैं न आता और उन से बातें न करता, तो वे पापी न ठहरते परन्तु अब उन्हें उन के पाप के लिये कोई बहाना नहीं।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if the children have had some experience in play - making before they do this project , the making of the story will go more quickly than if they have not had previous experience .
यदि बच्चों को , इस परियोजना से पूर्व नाट्य रचना का कुछ अनुभव है , तो परियोजना की कथा को बनाने में उन्हें कम समय लगेगा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the british have had a long tradition of manifold sensibility , or else they could not have played the role in world history that they have in fact played .
कारण कि अंग्रेज जनता की बहुमुखी संवेदना की एक लंबी परंपरा है , वर्ना तो उन्होंने विश्व के इतिहास में जो भूमिका निभाई वे नहीं निभा सकते थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if they wish to deceive you , they have already been disloyal to allah , because of which he has given these disbelievers in your control ; and allah is all knowing , wise .
और अगर ये लोग तुमसे फरेब करना चाहते है तो ख़ुदा से पहले ही फरेब कर चुके हैं तो ख़ुदा ने उन पर तुम्हें क़ाबू दे दिया और ख़ुदा तो बड़ा वाक़िफकार हिकमत वाला है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we have had lawyers ' conferences now in almost all the states where they have discussed all these questions .
प्रायः सभी राज्यों में वकीलों के सम्मेलन आयोजित हुए हैं जिनमे उन्होंने इन प्रश्नों पर विचार किया है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you seen those who claim that they believe in that which has been sent down to you , and that which was sent down before you , and they wish to go for judgement to the taghut while they have been ordered to reject them . but shaitan wishes to lead them far astray .
क्या तुमने उन लोगों की पर नज़र नहीं की जो ये ख्याली पुलाओ पकाते हैं कि जो किताब तुझ पर नाज़िल की गयी और जो किताबें तुम से पहले नाज़िल की गयी लाए और दिली तमन्ना ये है कि सरकशों को अपना हाकिम बनाएं हालॉकि उनको हुक्म दिया गया कि उसकी बात न मानें और शैतान तो यह चाहता है कि उन्हें बहका के बहुत दूर ले जाए
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there will they have whatever they wish , and there abide for ever . " this is a promise incumbent on your lord which will certainly be fulfilled .
जिस चीज़ की ख्वाहिश करेंगें उनके लिए वहाँ मौजूद होगी वह हमेशा रहेंगें ये तुम्हारे परवरदिगार पर एक लाज़िमी और माँगा हुआ वायदा है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the owner or employees of a business may have the necessary expertise themselves if they have had training in food hygiene , or they may have to seek advice from outside experts such as microbiologists , especially if specialised processes such as vacuum packing or cook - chill are involved .
यदि उन्होंने खाद्य स्वच्छता सम्बन्धी प्रशिक्षण लिया है तो व्यापार के मालिक या कर्मचारी स्वयं भाग ले सकते हैं या वे बाहरी विशेषग्यों का परामर्श प्राप्त कर सकते हैं जैसे माइक्रोबायोलोजिस्ट , विशेष कर यदि विशिष्ट प्रक्रियाओं में निर्वात पैकिंग या कुक - चिल शामिल
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speeches and writings of mahalma gandhi , p . 1049 the greatest political contribution that labourers can make is to improve their own condition , to become better informed , to insist on their rights , and even to demand proper use by their employers of the manufactures in which they have had such an important hand .
स्पीचेज़ एण्ड राइटिंग्ज़ ऑफ महात्मा गांधी , पृ0 1049 पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज इसलिए सबसे बड़ी राजनीतिक सहायता मजदूर यह कर सकते हैं कि वे अपनी स्थिति सुधार लें , अधिक जानकार हो जायें , अपने अधिकाराकों का आग्रह रखें और जिस माल के तैयार करने में उनका इतना महत्वपूर्ण हाथ होता है उसके उचित उपयोग की भी मालिकों से मांग करें ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now the last interesting thing that's a holdover from thinking about startups as smaller versions of large companies is kind of the hardest to get your height around. and that's large companies, they got vp of sales, what we need of vp of sales on day 1. large companies, they have had some marketing.
startups के बारे में सोच से एक अवशेष है अब पिछले दिलचस्प बात यह है कि के रूप में बड़ी कंपनियों के छोटे संस्करणों की तरह अपनी ऊंचाई के आसपास पाने के लिए सबसे कठिन है। और है कि बड़ी कंपनियों, वे बिक्री के उपाध्यक्ष क्या हम 1 दिवस पर बिक्री के उपाध्यक्ष के की जरूरत मिल गया है। बड़ी कंपनियों, वे कुछ विपणन था। मैं एक बाजार के लिए की जरूरत है। बड़ी कंपनियों में, वे बस देव और उन सभी बाहरी संगठनों है। हम भी उन लोगों की जरूरत है। बिना कभी सोच के बारे में क्या बात है? क्यों यह है कि हम इन संगठनों के एक ही डुप्लिकेट करने के लिए चाहते है? यदि आप एक संस्थापक जैसे मैं गया था, लड़का है, क्योंकि तुम वास्तव में किसी दिन देखना चाहते हैं आप शीर्ष और सभी इन अच्छा silos मेरे लिए काम कर रहे पर नज़र पर। इस महान और देखो, अपने काम, आदि वे सभी कर रहे हैं नहीं है। मैं तुम्हें बता अगर यह 1 दिन पर अपनी दृष्टि है, तुम पहले से ही व्यापार के बाहर रहे हैं के लिए है। हम अब जानते हैं कि कार्यात्मक संगठनों वास्तव में गलत तरीका हैं कारण दिन 1 पर बिक्री विपणन और बस देव को सेट करने के लिए। क्या हम अब जानते कि संस्थापकों क्या ग्राहक विकास टीम कहा जाता है को चलाने के लिए की जरूरत है। और एक ग्राहक विकास टीम कहते हैं,
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: