Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and then the next thing , this problem tells us , in
और फिर अगली बात है , इस समस्या हमें बताता में है ,
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this thing, this creature, seems to feed on energy.
यह बात है, इस प्राणी, ऊर्जा पर फ़ीड करने लगता है।
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what you see over here , this yellow thing , this is not a death ray .
आप जो यहाँ देख रहे हैं , यह पीली चीज़ , यह मारने वाली किरणे नहीं है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.
और न सूर्य को देखा, न किसी चीज को जानने पाया; तौीाी इसको उस मनुष्य से अधिक चैन मिला।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plzz stop all the things this is humble request
मैं इस मामले में पूरी तरह से संक्षिप्त हूं
Última atualização: 2020-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you all the best things this world offers you
मैं आपको उन सभी चीजों की कामना करता हूं जो जीवन ला सकता है।
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so if we multiply these two things , this is equivalent to six
यदि हम इन दो बातें गुणा है , तो यह छह से बराबर है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then said she, sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.
फिर उस ने कहा, यह छ: नपुए जौ उस ने यह कहकर मुझे दिया, कि अपनी सास के पास छूछे हाथ मत जा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so , what are the things this looks like is just a checklist of market type seems to affect everything .
तो , क्या चीजें हैं यह की तरह लग रहा है कर रहे हैं सिर्फ एक चेकलिस्ट बाजार प्रकार के सब कुछ को प्रभावित करने के लिए लगता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
another member is reported to have said that in addition to these things this agreement should not be entered into unless and until the last indian soldier leaves hyderabad state .
दूसरे सदस्य ने यह कहा बताया जाता है कि इन बातों को जोडने के साथ साथ यह करार उस समय तक नहीं किया जाना चाहिये जब तक कि अंतिम भारतीय सैनिक हैदराबाद राज्य न छोड दे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the egoistic possession , the making things our own in the sense of the ego ' s claim on god and beings and the world , parigraha , must be renounced in order that this greater thing , this large , universal and perfect life , may come .
अहंकारमय प्राप्ति , अर्थात् भगवान् पर तथा जीवों और जगत् पर अहं के अधिकार के अर्थ में वस्तुओं को अपनी बना लेने की वृत्ति , परिग्रह , को त्यागना होगा , ताकि यह महत्तर वस्तु अर्थात् यह विशाल , विश्वमय समता की पूर्णता 717 और सर्वांगपूर्ण जीवन प्राप्त हो सके ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one hundred thirty-four commissions and semi-autonomous government bodies, all of which have directors and the cars. and the final thing, this is addressed to mr. bono. in his work, he may help us on this.
134 आयोग और अर्ध-शासित सरकारी संस्थाएँ, जिनमें से हर किसी में निर्देशक हैं, और गाड़ियाँ -- और ये आख़िरी बात मैं बोनो महाशय को बताना चाहूँगा. इस पर अपने काम के ज़रीए वो हमारी मदद कर सकते हैं. युगान्डा सरकार पर हाल ही में किए एक जाँच में पाया गया कि 3,000 चार-पहिए की मोटर गाड़ियाँ स्वास्थ्य मंत्रालय के मुख्यालय में हैं. युगान्डा में 961 उप-ज़िले हैं, हर एक में एक दवाखाना है, जिनमें से एक के पास भी एम्ब्युलेन्स नहीं है. मुख्यालय के ये चार पहिए वाहन मंत्रियों को, स्थायी सचिवों को, अधिकारियों को और अनुदान प्रोजेक्ट पर काम करने वाले अंतर्राष्ट्रिय अनुदान अधिकारियों को लाने-ले जाने के काम आता है, जबकि बिना एम्ब्युलेन्स और दवाईयों के ग़रीब मर रहे हैं. अंत में, मैं कहना चाहूँगा कि यहाँ बोलने आने से पहले मुझे बताया गया था कि टेड ग्लोबल का सिद्धांत ये है कि एक अच्छा भाषण मिनी स्कर्ट की तरह होना चाहिए -- उतना ही छोटा जिससे कौतूहल जगे, पर उतना लम्बा जिससे विषय को समेटा जा सके. मैं उम्मीद करता हूँ कि में ऎसा कर पाया.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: