Você procurou por: when you do the latter the former happens :) (Inglês - Hindi)

the latter would look like the former
आप गंभीरता से सोचते हैं कि आप इस कामुक मानसिकता के साथ एक सार्थक जीवन व्यतीत करेंगे?

the latter thrive by feeding upon the former .
प्राणी प्लवक पाद प्लवक को खाकर जीते हैं ।

and indeed the latter is better for you than the former .
और निश्चय ही बाद में आनेवाली तुम्हारे लिए पहलेवाली से उत्तम है

and lo ! unto us belong the latter portion and the former .
और आख़ेरत और दुनिया ख़ास हमारी चीज़े हैं

according to the gita , the latter is an offspring of the former .
गीता के अनुसार क्रोध काम की सन्तान है ।

and verily the latter portion will be better for thee than the former ,
और निश्चय ही बाद में आनेवाली तुम्हारे लिए पहलेवाली से उत्तम है

thus radhakrishnan : the latter is more kantian while the former is more berkeleyan .
अतः राधाकृष्णन कहते हैं : पहला अधिक बर्कलेवादी है , जबकि दूसरा अधिक कांटवादी है ।

when you do the quadratic equation you realize that
तुम्हें पता है कि जब आप द्विघात समीकरण

indeed , he loved people of the latter categories much more than those of the former .
वास्तव में उनका प्रेम पहले वर्ग के लोगों के अधिक था ।

the former serve the latter .
वे बडे घोसलें वालों की सेवा करते हैं ।

he submits that the principle of ejusdem generis must apply and the latter act must take colour from the former .
वह प्रस्तुत करता है कि सजाति का सिद्धांत लागू होना चाहिए और उत्तरार्द्ध कार्य पूर्व कार्य से प्रभावित होना चाहिए .

the former is the life economy the latter is the death economy .
पहली अर्थ - व्यवस्था जीवनकी अर्थ - व्यवस्था है और दूसरी मृत्युकी अर्थ - व्यवस्था है ।

the mill - owners will have to work on the terms dictated by labour if the latter could command intelligence of the former .
यदि मजदूर मिल - मालिकों की बुद्वि हासिल कर लें , तो मिल - मालिकों को मजदूरों की दी हुई शर्तो पर काम करना पड़ेगा ।

it happens when you do not get success even after working very hard
जिंदगी जब सब कुछ खो जाता है तब ऐसी हालत हो जाती है

the soul shall know what it has done , the former and the latter .
तब हर शख़्श को मालूम हो जाएगा कि उसने आगे क्या भेजा था और पीछे क्या छोड़ा था

but , the former was far more advanced than the latter , which was only in the primary stage of speculation .
उनका कहना था कि भारतीय अद्वैत सिद्धान्त पश्चिम के विकास सिद्धान्त से बहुत अधिक विकसित अवस्था में है जबकि पश्चिमी सिद्धान्त अभी अनुमान की प्रारम्भिक भूमिका पर ही था ।

many of the important words of the former koshas necessarily come under the latter .
पिछली श्रेणी के कोशों के अनेक महत्वपूर्ण शब्द बाद वाली श्रेणी में अनिवार्यतः आते हैं ।

to run after the former and neglect the latter will be like chasing the golden deer as seeta d ' d in ramayana .
शहरों की ओर भागना और गॉँवों की उपेक्षा करना उसी प्रकार होगा जिस प्रकार रामायण में राम ने स्वर्णमृग का पीछा किया था ।

burke upheld the former and supported their cause while he was completely against the latter .
बर्क ने अमरीकी क्रांति का समर्थन किया था जब कि फ्रांसीसी क्रांति से वह बिलकुल विरुद्ध थे ।

if they must give up either of the two , they will jettison the former and fight for the latter .
यदि दोनोंमें से किसी एकको छोड़ना ही पड़े , तो वे व्यवहारको छोड़ कर सिद्धान्तके लिए लड़ेंगे ।