Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who invented tv
tv ka avishkar kisne kiya
Última atualização: 2016-10-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
who invented the telescope
durbin ka aviskar kisne kiya
Última atualização: 2017-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
who invented the light was
light ka aviskar kisne kiya tha
Última atualização: 2017-02-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
who invented the internet by name
internet ka aviskar kisane kiya by name
Última atualização: 2016-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who invented goal was prmanhu hthiar
parmanhu hthiar la awiskar kisne kiya tha
Última atualização: 2016-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
has a bunch of basketball injuries.
बास्केटबॉल चोटों का एक गुच्छा है.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mankind owes a lot to the unknown genius who invented the wheel .
वह जो भी था , मानव जाति उसकी सदा ऋणी रहेगी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a small prize was therefore announced in indian opinion to be awarded to the reader who invented the best designation for our struggle .
इसलिए जो कोई इस संग्रामके लिए उत्तम शब्द खोज निकाले उसके लिए मैंने ‘इंडियन ओपीनियन’ में एक छोटेसे इनामकी घोषण की ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but , with the ad \ ent of kamban , whose intense poetic genius broke the accepted moulds of grammar and who invented patterns of verbal harmonics which far transcended the conventional scales of ottakootar , the latter ' s influence with the king began to dwindle and kamban became the poet laureate in the court of the chola king .
किन्तु कम्बन् के प्रादुर्भाव के साथ ही जिनकी गहन काव्य प्रतिभा ने व्याकरण के स्वीकृत साँचों को तोड़ दिया था और जिन्होंने ऐसे ऐसे शाब्दिक सुर आविष्कृत किए जो ओत्त्कूतर के पारम्पारिक मानदंडों से आगे बढ़कर थे , ओत्त्कूतर का राजा के ऊपर प्रभाव कम होने लगा और कम्बन् चोलराजा के दरबार में राजकवि हो गए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in their wake , we sent a succession of our messengers , and raised jesus , son of mary , after all of them , and bestowed upon him the evangel , and we set tenderness and mercy in the hearts of those that followed him . as for monasticism , it is they who invented it ; we did not prescribe it for them . they themselves invented it in pursuit of allah ' s good pleasure , and then they did not observe it as it ought to have been observed . so we gave their reward to those of them that believed . but many of them are wicked .
फिर उनके पीछ उन्हीं के पद - चिन्हों पर हमने अपने दूसरे रसूलों को भेजा और हमने उनके पीछे मरयम के बेटे ईसा को भेजा और उसे इंजील प्रदान की । और जिन लोगों ने उसका अनुसरण किया , उनके दिलों में हमने करुणा और दया रख दी । रहा संन्यास , तो उसे उन्होंने स्वयं घड़ा था । हमने उसे उनके लिए अनिवार्य नहीं किया था , यदि अनिवार्य किया था तो केवल अल्लाह की प्रसन्नता की चाहत । फिर वे उसका निर्वाह न कर सकें , जैसा कि उनका निर्वाह करना चाहिए था । अतः उन लोगों को , जो उनमें से वास्तव में ईमान लाए थे , उनका बदला हमने प्रदान किया । किन्तु उनमें से अधिकतर अवज्ञाकारी ही है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: