Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are new, aren't you?
तुम नया नहीं कर रहे हैं?
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are tired, aren't you?
तुम थक गए हो, है ना?
Última atualização: 2019-07-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you are my friend, aren't you?
तुम जियो हजारों सा
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are one ugly son of a bitch, aren't you?
है न?
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
real love is when you are completely committed to someone even when they are being completely unlovable
यहां तक कि वे पूरी तरह से अप्रिय किए जा रहे हैं, जब आप किसी को पूरी तरह से प्रतिबद्ध हैं असली प्यार है
Última atualização: 2016-02-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
this treatment will ensure that you are completely cured of malaria and that you will not be spreading the . disease to others as you cannot now infect any mosquito even if it bites you .
इस चिकित्सा से यह सुनिश्चित हो जाएगा कि मलेरिया का पूरी तरह से उपचार हो गया है और दूसरे व्यक्तियों में यह फैलेगा नहीं क्योंकि अब यदि मच्छर काटेगा भी तो वह संक्रमित नहीं हो सकता ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for you are still fleshly. for insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren't you fleshly, and don't you walk in the ways of men?
क्योंकि अब तक शारीरिक हो, इसलिये, कि जब तुम में डाह और झगड़ा है, तो क्या तुम शारीरिक नहीं? और मनुष्य की रीति पर नहीं चलते?
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may your day be blessed with happiness and peace of mind may you be free of all burdens and know that you are completely cared for let angels light your way with grace and have a beautiful awesome day
हो सकता है कि आपका दिन खुशी और मन की शांति से भरा हो।
Última atualização: 2020-09-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
as regards the nwfp , i am afraid you are completely ignorant of what took place and what the reasons were for our agreeing to a referendum in the nwfp . before rushing to the press with your views based on such ignorance , i wish you had discussed this matter with jawaharlal or myself .
ऐसे अज्ञान पर आधारित अपने विचारों को लेकर प्रेस के पास दौड़ जाने के पहले यदि आपने इस बात की चर्चा जवाहर लाल जी के साथ अथवा मेरे साथ कर ली होती तो बड़ा अच्छा होता ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the last stage of this perfection will come when you are completely identified with the divine mother and feel yourself to be no longer another and separate being , instrument , servant or worker but truly a child and eternal portion of her consciousness and force .
इस सिद्धि की चरम अवस्था तब होगी जब तुम भगवती माता के साथ पूर्णतया एकीभूत हो जाओगे और अपने आपको कोई पृथक् सत्ता , यंत्र , सेवक या कर्मी न जानोगे बल्कि यह अनुभव करोगे कि तुम सचमुच ही माता के शिशु हो , उन्हीं की चेतना और शक्ति के संनातन अंश हो ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said : i will by no means send him with you until you give me a firm covenant in allah ' s name that you will most certainly bring him back to me , unless you are completely surrounded . and when they gave him their covenant , he said : allah is the one in whom trust is placed as regards what we say .
ये जो अबकी दफा लाए थे थोड़ा सा ग़ल्ला है याकूब ने कहा जब तक तुम लोग मेरे सामने खुदा से एहद न कर लोगे कि तुम उसको ज़रुर मुझ तक ले आओगे मगर हाँ जब तुम खुद घिर जाओ तो मजबूरी है वरना मै तुम्हारे साथ हरगिज़ उसको न भेजूंगा फिर जब उन लोगों ने उनके सामने एहद कर लिया तो याक़ूब ने कहा कि हम लोग जो कह रहे हैं ख़ुदा उसका ज़ामिन है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: