Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the four animal projects have been focused on database development and breed characterisation.
de vier projecten inzake dieren werden toegespitst op de ontwikkeling van databanken en de karakterisering van rassen.
the database development is aimed at integrating the existing eaap and fao databases for pigs and cattle and at entering the rabbits into the fao database.
de databankontwikkeling is gericht op de integratie van de bestaande databanken van de eaap en de fao over varkens en rundvee en op het onderbrengen van konijnen in de databank van de fao.
acknowledges the critical role the new knowledge base recognised as necessary in the delivery of the natural resources strategy will play and urges the commission to proceed expeditiously with the necessary research and database development;
6. geeft zich rekenschap van de beslissende rol van het nieuwe kennisbestand dat noodzakelijk wordt geacht voor de succesvolle toepassing van de hulpbronnenstrategie en dringt er bij de commissie op aan snel de noodzakelijke stappen te nemen op het gebied van onderzoek en databankontwikkeling;
the priorities have been translated into four projects: • development and maintenance of the eudranet • development and implementation of the europharm database • development and implementation of the eudravigilance
dit hield in technische bijstand bij de installatie van het elektronische documentbeheersysteem, de definitie van het elektronisch gemeenschappelijk technisch document (ectd) en het project productinformatiebeheer (pim).
to meet this demand, new tools should be developed in order to best utilise the possibilities linked to new database developments.
om daar een antwoord op te geven, moeten nieuwe middelen worden ontwikkeld, zodat de mogelijkheden die geboden worden door de nieuwe databanken beter gebruikt worden.
(y) the performance of preliminary or ancillary work in connection with the implementation of the conformity assessment, metrology, accreditation and market surveillance activities linked to the implementation of community legislation, such as studies, programmes, evaluations, guidelines, comparative analyses, mutual joint visits, research work, databases (development and maintenance), training activities, laboratory work, proficiency testing, inter-laboratory tests and conformity assessment work;
(f) de verrichting van voorbereidende of aanvullende activiteiten in verband met de uitvoering van de conformiteitsbeoordeling, metrologie, accreditatie en het markttoezicht in verband met de tenuitvoerlegging van gemeenschapswetgeving, zoals studies, programma's, evaluaties, richtsnoeren, vergelijkende analyses, gezamenlijke bezoeken, onderzoek, databanken (ontwikkeling en onderhoud), opleiding, laboratoriumwerkzaamheden, bekwaamheidstests, interlaboratoriumonderzoek en conformiteitsbeoordelingswerkzaamheden;