Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soak off
losweken
Última atualização: 2011-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soak off can be applied and removed in a snap, now every woman has the right to change her mind.
soak off kan worden toegepast en verwijderd in een handomdraai, nu elke vrouw heeft het recht om haar mening te veranderen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the conditioning consists of a preparatory drive on a chassis dynamometer followed by a soak period before the emission test according to 4.3.
de voorbereiding bestaat uit een inrijcyclus op een rollenbank, gevolgd door een stabiliseringsperiode voor de emissieproef overeenkomstig punt 4.3.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the conditioning consists of a preparatory drive on a chassis dynamometer followed by a soak period before the emission test according to paragraph 4.3.
de conditionering bestaat uit een voorbereidende rit op een rollenbank, gevolgd door een impregneringsperiode vóór de emissietest overeenkomstig punt 4.3.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each haul of a longline shall have a soak time of not less than six hours, measured from the time of completion of the setting process to the beginning of the hauling process.
de uitzettijd van iedere beug ten minste zes uur bedraagt, gemeten vanaf het moment waarop het uitzetten is voltooid tot het moment waarop met het ophalen wordt begonnen.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the temperature tolerances shall apply at a relative humidity of 40 ± 30 percent after a soak period of at least four hours prior to their application in a test.
de temperatuurtoleranties zijn van toepassing bij een relatieve vochtigheid van 40 ± 30 % na een impregneringsperiode van minstens vier uur voor toepassing bij een test.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the temperature tolerances for the test impactor shall apply at a relative humidity of 40 ± 30 percent after a soak period of at least four hours prior to their application in a test.
de temperatuurtoleranties van het testbotslichaam zijn van toepassing bij een relatieve vochtigheid van 40 ± 30 % na een impregneringsperiode van minstens vier uur voor toepassing bij een test.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each haul of a longline shall have a soak time of not less than six hours, measured from the time of completion of the setting process to the beginning of the hauling process.
de uitzettijd van iedere beug ten minste zes uur bedraagt, gemeten vanaf het moment waarop het uitzetten is voltooid tot het moment waarop met het ophalen wordt begonnen;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each haul of a longline shall have, except in exceptional circumstances beyond the control of the vessel (such as ice and weather conditions), a soak time not exceeding 48 hours, measured from the completion of the setting process to the beginning of the hauling process.
de uitzettijd bedraagt, behalve in uitzonderlijke omstandigheden waarop het vaartuig geen invloed kan uitoefenen (zoals ijs en weersomstandigheden), ten hoogste 48 uur, gemeten van het moment waarop het uitzetten is voltooid tot het moment waarop het ophalen begint.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: