Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(2) it is an established fact that aristolochic acid and its salts, as well as aristolochia spp. and their preparations, are substances that act as powerful carcinogens.
(2) gebleken is dat aristolochiazuur en zijn zouten, alsmede aristolochia spp. en hun preparaten stoffen zijn met een krachtige carcinogene werking.
whereas with a view to safeguarding public health, the use of aristolochic acid (8-methoxy-3,4-methylenedioxy-10-nitrophenanthrene-1-carboxyl acid) and its salts and also all species of veratrum should be prohibited in cosmetic products,
overwegende dat met het oog op de bescherming van de volksgezondheid het gebruik van aristolochiazuur (8-methoxy-3,4-methyleendioxy-10-nitrofenantreen-1-carbonzuur en zijn zouten evenals van alle soorten veratrum in kosmetische produkten dient te worden verboden;