Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
data validation and verification processes are adequate for the assigned integrity level of the data item;
de processen voor gegevensvalidering en -verificatie geschikt zijn voor het toegewezen integriteitsniveau van het desbetreffende gegevensitem;
furthering international collaborations; tackling global problems; harmonisation of standards and data validation.
bevordering van internationale samenwerking; aanpakken van mondiale problemen; harmonisering van normen en validering van gegevens.
validation checks the following data validation checks should be carried out before transmitting mfi updates to the ecb.
geldigheidscontroles de volgende geldigheidscontroles van de gegevens dienen te worden uitgevoerd alvorens mfi-bijwerkingen door te sturen naar de ecb.
dates for data receipt, data entry and data validation, as well as follow-up data, shall be clearly visible.
de data van ontvangst, invoer en validering van de gegevens, alsook de follow-upgegevens, zijn duidelijk zichtbaar.
‘data validation’ means the process of ensuring that data meets the requirements for the specified application or intended use;
„gegevensvalidering” het proces waarbij wordt gegarandeerd dat gegevens beantwoorden aan de eisen voor de gespecificeerde toepassing of het geplande gebruik; 23.
data validation rules can make sure email addresses are properly formatted, dates are correct and that people get the right questions based on their previous answers.
regels voor gegevensvalidatie zorgen ervoor dat e-mailadressen goed zijn opgemaakt, datums correct zijn en dat mensen de juiste vragen te zien krijgen op basis van hun eerdere antwoorden.
quality and coverage assessment, post-enumeration survey(s) (where applicable), final data validation
kwaliteits- en dekkingsbeoordeling, enquête(s) na telling (indien van toepassing), definitieve validering van gegevens
the purpose of the pamir project is to explore common and specific aspects of atmospheric and oceanographic data validation and documentation in order to generate harmonised practice guidelines and tools in compliance with international standards.
het doel van het pamir project is het onderzoeken van zowel algemene als specifieke aspecten van de validatie en documentatie van atmosferische en oceanografische data om uniforme praktische richtlijnen en tools te ontwikkelen die ook beantwoorden aan internationale standaarden.