A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
from 1951 to 1958 he was a minister in the coalition governments of pierre dupong and joseph bech, with responsibility for the economy.
in april 1958 kwam rasquin plotseling te overlijden en werd zijn functie overgenomen door de fransman lambert schaus.
joseph bech was the luxembourgish politician that helped set up the european coal and steel community in the early 1950s and a leading architect behind european integration in the later 1950s.
joseph bech was de luxemburgse politicus die begin jaren vijftig meehielp bij de oprichting van de europese gemeenschap voor kolen en staal. daarnaast was hij eind jaren vijftig een van de belangrijkste vormgevers van de europese integratie.
in luxembourg, in addition to the jean monnet building, which needs to be renovated, the commission intends to occupy the joseph bech building.
in luxemburg is de commissie voornemens het joseph bech-gebouw te betrekken,
i was also lucky enough to be involved in the efforts of statesmen such as robert schuman, josef bech, konrad adenauer, charles de gaulle and franz josef strauss.
ik had ook het geluk betrokken te zijn bij de inspanningen van grote staatsmannen als robert schuman, josef bech, konrad adenauer, charles de gaulle en franz josef strauss.
this post-war europe which, without the war, would never have become the europe that we know today; this europe, risen from the ashes of the war, would never have come into existence if it had not been for the so-called founding fathers of europe – people such as schuman, bech, adenauer, de gasperi and others – who, from the post-war phrase ‘ war, never again'gave birth to hope, prayer and a programme for the first time in the history of the continent.
dit europa van na de oorlog, dat zonder die oorlog nooit het europa had kunnen worden waarin we vandaag de dag leven, dit europa dat herrezen is uit de as van de oorlog, was er nooit gekomen zonder de inbreng van degenen die bekend staan als de van europa -mensen als schuman, bech, adenauer, de gasperi en anderen -, degenen die, op basis van het motto van na de oorlogsjaren \u201cnooit meer oorlog\u201d, voor het eerst in de geschiedenis van ons continent een boodschap van hoop en verlangen en een programma ontwikkeld hebben.