Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i will talk to you.
i will talk to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will talk to him about the issue.
ik zal hem dit voorleggen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
after the match, long fired ziggler in storyline.
na de match werd ziggler door long in een verhaallijn ontslagen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the match, langfield says enjoyed making his comeback.
hij werd meerdere malen opgeroepen voor de a-ploeg, maar kwam nooit aan spelen toe.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
next, i will talk about the standing posture.
vervolgens zal ik over de staande houding spreken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will talk with my parents to draw up rules for the use of internet.
ik zal met mijn ouders praten om regels op te stellen voor het internetten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your doctor will talk to you about the anaesthetic and how it will be given.
uw arts bespreekt de verdoving met u en hoe deze wordt toegediend.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so i will talk of what i remember as the most wonderful.
ik zal het hebben over wat ik me als het heerlijkste herinner.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you, mr dupuis, i will talk to the conference of presidents about this.
dank u, mijnheer dupuis. ik zal het ter sprake brengen in de conferentie van voorzitters.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i will talk about employment first.
ten eerste het punt van de werkgelegenheid.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i will talk about the most important matters, starting with mr daul.
ik zal op de belangrijkste thema's wat dieper ingaan, en ik begin met de heer daul.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so i will talk about other aspects.
ik zal het dan ook over andere aspecten hebben.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i will talk about the regulation of the movement of workers in the directive.
ik zal hier nader ingaan op de regulering van het verkeer van werknemers zoals die in de richtlijn wordt vastgesteld.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we will talk to the commission again, should it not live up to this promise.
als de commissie zich niet aan deze belofte houdt, zullen we de commissie daar opnieuw op aanspreken.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we hope that they will talk to one another through the fora created by president trajkovski.
wij hopen dat zij met elkaar zullen spreken via de fora die president trajkovski heeft ingesteld.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he is one of the few interlocutors whom everybody will talk to.
hij is een van de weinigen met wie iedereen wil spreken.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i will talk about scotland in a minute, mr president.
over schotland zal ik het zo meteen hebben, mijnheer de voorzitter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
actually, everything in the environment will “talk” to him or her about the lost love.
in feite “spreekt” alles in de omgeving hem of haar van de verloren geliefde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr obama is also taking this line as he says that he will talk to iran.
een beleid in de lijn van obama, die heeft aangegeven dat hij met iran wil gaan praten.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mr president, i will talk exclusively about the issue of the court of justice and the court of first instance.
mijnheer de voorzitter, ik zal het uitsluitend hebben over het hof van justitie en het gerecht van eerste aanleg.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: