Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
weizman was a nephew of israel's first president, chaim weizmann.
hij was een neef van chaim weizmann, israëls eerste president.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his father, rabbi avraham shlomo zonnenfeld, died when chaim was five years old.
zijn vader, avraham shlomo sonnenfeld, stierf toen hij nog maar vier jaar oud was.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marc chagall, mendele mocher sforim, chaim weizmann and menachem begin were born in belarus.
marc chagall, mendele mocher sforim, chaim weizmann en menachem begin werden in wit-rusland geboren.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the outbreak of world war ii, he went to work for chaim weizmann at the world zionist organization in london from december 1939.
==diplomatie en politiek==na afloop van de oorlog trad eban in dienst van de zionistische organisatie jewish agency.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaim did not feel at home in israel, so in 1957 they decided to move to the united states where they settled in branford, connecticut.
omdat chajm daar niet kon wennen gingen ze in 1957 naar de verenigde staten waar ze zich in branford vestigden.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before he died he ordered his student chaim vital to go further with the study of the kabbalah on his own because others could not understand his expounding of the system of the universe.
vóór zijn dood beval hij zijn leerling chaim vital om geheel alleen verder te gaan met de studie van de kabbala, omdat de anderen deze, en zijn uiteenzetting van het systeem van het heelal, niet konden begrijpen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the british government vetoed it, and the world zionist organization's chairman, chaim weizmann, dismissed it.
== soorten ==* "hybopsis amblops" (rafinesque, 1820)* "hybopsis amnis" (hubbs & greene, 1951)* "hybopsis hypsinotus" (cope, 1870)* "hybopsis lineapunctata" clemmer & suttkus, 1971* "hybopsis rubrifrons" (jordan, 1877)* "hybopsis winchelli" girard, 1856
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chaim herzog, the rabbi's son, was a general in the israel defense forces and later became ambassador of israel to the un and president of israel.
felinine ( ("r")-2-amino-3-(4-hydroxy-2-methylbutan-2-ylthio)propaanzuur ) is een aminozuur dat wordt aangetroffen in de urine van een aantal katachtigen en via microbiële omzetting is het de bron voor de typische kattenlucht verantwoordelijke thiol: 3-mercapto-3-methylbutan-1-ol.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at age 14, he left for the uk where he continued his studies at the yeshiva ha-rama and later on moved to the well-known zionistic yeshiva etz chaim in montreux, switzerland.
in 1975, na het behalen van zijn baccalaureaat in zwitserland, ging hij naar jews’ college, universiteit van london, waar hij een bachelor’s graad haalde in joodse studies (met onderscheiding).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==chaim rumkowski and the jewish council==to organize the local population and maintain order, the german authorities established a jewish council called the "judenrat".
==mordechai chaim rumkowski en de joodse raad==om de lokale bevolking te organiseren en de orde te handhaven stelden de duitse autoriteiten een joodse raad, of judenrat in.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível