Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the authority assessed the information on the safety of basic methacrylate copolymer as a glazing agent/coating agent in solid food supplements.
de efsa heeft de informatie over de veiligheid van basisch methacrylaatcopolymeer als glansmiddel/bedekkingsmiddel in vaste voedingssupplementen beoordeeld.
the film-coating agent contains hypromellose, lactose monohydrate, titanium dioxide, macrogol/peg 3350, triacetin and iron oxide yellow.
de filmomhulling bevat hypromellose, lactosemonohydraat, titaandioxide, macrogol/peg 3350, triacetine en ijzeroxide geel.
on 6 october 2009, an application was submitted for authorisation of the use of polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer in solid food supplements as binding/coating agent.
op 6 oktober 2009 is een aanvraag ingediend voor goedkeuring van het gebruik van polyvinylpyrrolidon-vinylacetaatcopolymeer als bindmiddel/bedekkingsmiddel in vaste voedingssupplementen.
a controlling the water penetration into nutrient particles and thus the release of nutrients (in which case the polymer is commonly referred to as a 'coating agent'), or
a het doordringen van water in de nutriëntendeeltjes, en daarmee de afgifte van nutriënten, te reguleren (in welk geval het polymeer doorgaans als "bedekkingsmiddel" wordt aangeduid), of
due to the good adhesion qualities and film strength of polyvinyl alcohol, this new food additive is expected to play a technological role as film coating agent for food supplements, in particular in applications where moisture barrier and moisture protection properties are required.
dankzij de goede hechtingseigenschappen en filmsterkte van polyvinylalcohol zal dit nieuwe levensmiddelenadditief naar verwachting van technisch belang zijn als omhullingsmiddel voor voedingssupplementen, met name in toepassingen waar vochtwerende en vochtbeschermende eigenschappen nodig zijn.
for coated fertilisers, the name of the coating agent(s) and the percentage of fertilisers coated by each coating agent(s) shall be indicated and followed by:
voor gecoate meststoffen worden de benaming van het (de) bedekkingsmiddel(en) vermeld, alsmede het percentage meststof dat met elk bedekkingsmiddel is gecoat, gevolgd door:
the efsa assessed the information on the safety of polyvinyl alcohol (pva) as a film-coating agent for food supplements and expressed its opinion on 5 december 2005 [9].
de efsa heeft de informatie over de veiligheid van polyvinylalcohol (pva) als omhullingsmiddel voor voedingssupplementen beoordeeld en op 5 december 2005 [9] advies uitgebracht.
scientific opinion of the panel on food additives, flavourings, processing aids and material in contact with food on a request from the commission related to the use of polyvinyl alcohol as a coating agent for food supplement, the efsa journal (2005) 294, p. 1.
scientific opinion of the panel on food additives, flavourings, processing aids and material in contact with food on a request from the commission related to the use of polyvinyl alcohol as a coating agent for food supplement, the efsa journal (2005) 294, blz. 1.
the authority assessed the information on the safety of six grades of polyethylene glycols (peg 400, peg 3000, peg 3350, peg 4000, peg 6000, peg 8000) as film coating agents for use in food supplement products and expressed its opinion on 28 november 2006 [9].
de efsa heeft de informatie over de veiligheid van zes soorten polyethyleenglycol (peg 400, peg 3000, peg 3350, peg 4000, peg 6000 en peg 8000) als omhullingsmiddel voor gebruik in voedingssupplementen beoordeeld en op 28 november 2006 [9] advies uitgebracht.