A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the condensor must be provided with an iris diaphragm enabling the contrast to be increased for the closer inspection of difficult cases,
het irisdiafragma moet gemakkelijk regelbaar zijn ( bij voorbeeld handel bevestigd op het bedieningspaneel van de trichinoscoop ) .
air conditioners of which the condensor- or evaporator-side, or both, do not use air for heat transfer medium.
airconditioners waarvan het condensorgedeelte of het verdampergedeelte, of beide, geen gebruik maken van lucht als medium voor hitteoverdracht.
in case of single ducts, the condensor (evaporator) when cooling (heating), is not supplied with outdoor air, but indoor air.
in het geval van airconditioners met één luchtkanaal waarbij de condensor (verdamper) bij koeling (verwarming) niet wordt voorzien van buitenlucht, maar van binnenlucht.
in addition to the definitions set out in article 2 of directive 2010/30/eu of the european parliament and of the council [5], the following definitions shall apply:(1) ‘air conditioner’ means a device capable of cooling or heating, or both, indoor air, using a vapour compression cycle driven by an electric compressor, including air conditioners that provide additional functionalities such as dehumidification, air-purification, ventilation or supplemental air-heating by means of electric resistance heating and appliances that may use water (either condensate water that is formed on the evaporator side or externally added water) for evaporation on the condensor, provided that the device is also able to function without the use of additional water, using air only;
afgezien van de definities in artikel 2 van richtlijn 2010/30/eu van het europees parlement en de raad [5] zijn de volgende definities van toepassing:(1) „airconditioner”: een apparaat voor het koelen of verwarmen, of beide, van binnenlucht, dat gebruik maakt van een door een elektrische compressor aangedreven dampcompressiecyclus, met inbegrip van airconditioners die extra functies bieden zoals ontvochtiging, luchtzuivering, ventilatie of aanvullende luchtverwarming door middel van elektrische weerstandsverwarming, en apparaten die gebruik kunnen maken van water (condensaatwater afkomstig van de verdamper of water dat van buitenaf wordt toegevoegd) voor verdamping op de condensor, mits het apparaat ook in staat is zonder het aanvullende water te werken en uitsluitend van lucht gebruik te maken;
