Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los contribuyentes están avisados.
de belastingbetaler is gewaarschuwd.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los electores y contribuyentes lo juzgarán.
de kiezers en belastingplichtigen zullen dit op prijs stellen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se trata del dinero de los contribuyentes.
het gaat om geld van de belastingbetalers.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eso no es aceptable para los contribuyentes europeos.
dit is onverteerbaar voor de europese belastingbetaler.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se trata del dinero de los contribuyentes europeos.
het is tenslotte geld van de europese belastingbetaler.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en eso tenemos una obligación ante los contribuyentes europeos.
wij zijn dat verplicht aan de europese belastingbetalers.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la unión europea ya es demasiado cara para los contribuyentes.
reeds nu is de europese unie duur voor de belastingbetalers.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
y serán los contribuyentes irlandeses los que pagarán las sanciones.
het is dringend noodzakelijk een daadwerkelijk aanpassingsbeleid uit te werken en ten uitvoer te leggen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cuarto: no se puede exigir demasiado de los contribuyentes.
ten vierde mag men van de betalers niet te veel vergen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
así es como se se utiliza el dinero de los contribuyentes europeos.
en dan te bedenken dat dergelijke transporten met europees belastinggeld gefinancierd worden!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los contribuyentes suecos pagan impuestos municipales, provinciales y estatales.
de zweedse belastingbetalers betalen belasting aan de gemeente, de provincie en de nationale overheid.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los contribuyentes europeos y los pequeños agricultores de los países en desarrollo.
de europese belastingsbetaler en de kleine boeren in de ontwikkelingslanden.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
especialmente los estados miembros que son contribuyentes netos difícilmente podrán aceptarlo.
vooral netto betalende lidstaten kunnen dat onmogelijk accepteren.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
señora comisaria, ¿así tratamos el dinero de los contribuyentes europeos?
mevrouw cresson, gaan wij zo met het geld van de europese belastingbetalers om?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
siempre he tenido presentes, por encima de todo, los intereses de los contribuyentes.
voor mij komen de belangen van de belastingbetaler altijd op de eerste plaats.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de lo contrario, la carga financiera final pasaría al contribuyente.
daarmee zouden de financiële lasten uiteindelijk toch weer bij de belastingbetaler terechtkomen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade: