Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
your death is my life.
uw dood is mijn leven.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thy love is my love.
uw liefde is mijn liefde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is my duty and my right and i will not move on this point.
dat is zowel mijn plicht als mijn recht en ik stel me conform deze bepalingen op.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
death is my trade () is a 1952 french fictionalized biographical novel by robert merle.
la mort est mon métier is een boek van de franse auteur robert merle uit 1952.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here is my home!
de hoofdplaats is eugene.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is my question.
dat is mijn vraag.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 7
Qualidade:
techno is my preference
techno heeft mijn voorkeur
Última atualização: 2012-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mladic is my colleague.
dat is allemaal verdwenen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is my answer correct?
is mijn antwoord juist?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have your rights, but it is my duty to remind you of that.
daarnaast dien ik u allen erop te wijzen dat het vragenuur aan voorschriften gebonden is.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is a very serious matter, and i feel it is my duty to condemn it.
dat is zeer ernstig en ik voel mij verplicht het te melden.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
but it is my duty to say just one or two things about where we do not agree.
het is mijn plicht even in te gaan op de punten waarover wij van mening verschillen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is my duty and the duty of the commission to protect the general interest of the european union.
het is mijn plicht en de plicht van de commissie om het algemeen belang van de europese unie te verdedigen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
colleagues, it is my sad duty today to mark the deaths of innocent people in two recent attacks.
collega's, ik heb vandaag de droevige taak stil te staan bij de dood van onschuldige mensen, die in twee recente aanslagen om het leven zijn gekomen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am a full-time commissioner and i will act as a commissioner, full-time, as is my duty.
ik ben fulltime commissaris en ik zal me fulltime aan mijn plicht als commissaris wijden.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is my sad duty to inform parliament of the death of our much-loved colleague mr imbeni.
het is mijn droevige plicht het parlement te verwittigen van het overlijden van onze alom gewaardeerde collega de heer imbeni.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is my sad duty to inform parliament of the death of our much-loved colleague mr imbeni.
het is mijn droevige plicht het parlement te verwittigen van het overlijden van onze alom gewaardeerde collega de heer imbeni.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: