Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
during the days of the moto gp there will be a wide variety of bars and restaurants around the circuit to choose from.
op de dagen van de moto gp zijn er veel bars en restaurants rondom het circuit om uit te kiezen.
link circuits to transport
netten bij transport
Última atualização: 2013-02-15
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
a gas, when escaping through an orifice, instantly passes from the internal pressure of the circuit to the atmospheric pressure.
als een gas via een opening ontsnapt, gaat het meteen van de inwendige druk van het circuit over naar de atmosferische druk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
link heating circuits to heat exchanger
warmtenetten bij warmtewisselaar
Última atualização: 2013-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
high voltage circuits to low voltage circuits
hoogspanningscircuits naar laagspanningscircuits
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amendment 15 adds the term circuits to equipment.
amendement 15 voegt de term circuits toe aan apparatuur.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“bmw are our next challenge and we’re there, just that tiny bit behind them, although that will vary from circuit to circuit.
"bmw is onze volgende uitdaging en we zijn er, net dat kleine beetje achter hen, maar dat verschilt van circuit tot circuit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is an impressive day's work for such a small bird, keeping himself and its youngs alive. i drive passed the formula 1 circuit to the penguin parade.
het is een indrukwekkende dagtaak voor zo'n kleine vogel, die zichzelf en een paar jongen in leven moet houden. ik rijd langs het formule 1 circuit naar de penguin parade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a break, impedance, or short-circuit to earth in the electrical circuit, defects in the hydraulic or pneumatic leads, bowden cables, solenoids or other components controlling or transmitting the energy intended to activate the concealment device.
onopzettelijke stroomonderbreking, storing, kortsluiting aan de massa in de stroomkringen, een defect in de water- of luchtleidingen, schuifkabels, solenoïden of andere onderdelen met behulp waarvan de voor de camouflage-inrichting bestemde drijfkracht wordt ingeschakeld of overgebracht.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
the film stars van damme as a paratrooper legionnaire; when his brother is seriously injured he returns to los angeles to enter the underground fighting circuit to raise money for his brother's family.
==rolverdeling==*jean-claude van damme - lyon gaultier*harrison page - joshua eldridge*deborah rennard - cynthia*lisa pelikan - hélène gaultier*ashley johnson - nicole gaultier*brian thompson - russell*voyo goric - sgt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the workers at the ericsson factory are justifiably uneasy about their jobs since the undertaking has planned to shift the manufacture of printed circuits to scotland.
de werknemers van ericsson maken zich terecht zorgen over hun baan, sinds de onderneming van plan is de productie van gedrukte schakelingen te verplaatsen naar schotland.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
belgium and the united kingdom share the second most expensive prices, although these two countries, especially the united kingdom, have seen huge reductions in circuits to the usa, along with ireland and finland.
belgië en het verenigd koninkrijk staan op een gedeelde tweede plaats, ofschoon in beide landen, maar vooral in het verenigd koninkrijk, de tarieven voor huurlijnen naar de vs, evenals naar ierland en finland, fors zijn afgenomen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: