A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the main characteristics include: deployability, sustainability, interoperability, flexibility and mobility.
tot de belangrijkste kenmerken behoren: inzetbaarheid, duurzaamheid, interoperabiliteit, flexibiliteit en mobiliteit.
the most critical shortfalls relate to the areas of force protection, deployability and information superiority.
de meest kritieke tekorten doen zich voor op het gebied van troepenbescherming, inzetbaarheid en inlichtingensuperioriteit.
this is to encourage members states' contributions to eu battle groups and to improve their deployability.
doel hiervan is de lidstaten aan te moedigen bijdragen te leveren aan eu-gevechtsgroepen en de inzetbaarheid van deze groepen te verbeteren.
the deployability of the pass workers who joined us surpassed our initial expectations and is often on a broader level than we had expected.
de inzetbaarheid van depasswerkers die bij ons aan de slag gingen overtreft onze initiële verwachtingen en is vaak breder dan we hadden verwacht.
interoperability, deployability and sustainability will be at the core of member states’ efforts and will be the driving factors of the headline goal 2010.
de lidstaten zullen vooral streven naar interoperabiliteit, inzetbaarheid en voortzettingsvermogen, die de leidmotieven van het hoofddoel 2010 zullen vormen.
"the deployability of the pass workers who joined us surpassed our initial expectations and is often on a broader level than we had expected." patrick vanderbauwede, it manager
"de inzetbaarheid van de passwerkers die bij ons aan de slag gingen overtreft onze initiële verwachtingen en is vaak breder dan we hadden verwacht." patrick vanderbauwede, it manager
drawing on the council assessment that there is an overarching need for qualitative and quantitative improvement, the new objective should be based on the principles of interoperability of capabilities e.g. equipment, forces and commanding structures as well as deployability and sustainability.
uitgaande van de beoordeling van de raad dat een algemene kwalitatieve en kwantitatieve verbetering nodig is, dient het nieuwe doel te worden gebaseerd op de beginselen interoperabiliteit van vermogens - bijvoorbeeld van apparatuur, strijdkrachten en commandostructuren, inzetbaarheid en duurzaamheid.
particular attention will be devoted to the capabilities necessary to ensure effective performance in crisis management: deployability, sustainability, interoperability, flexibility, mobility, survivability and command and control, taking account of the results of the weu audit of assets and capabilities and their implications for eu-led operations.
bijzondere aandacht zal worden besteed aan de voor een doeltreffende crisisbeheersing vereiste capaciteiten: inzetbaarheid, voortzettingsvermogen, interoperabiliteit, flexibiliteit, mobiliteit, overlevingsvermogen en bevelvoering en controle, rekening houdend met de resultaten van de weu-audit van middelen en capaciteiten en hun implicaties voor door de eu geleide operaties.