Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por un lado, un estado miembro no podrá ser desautorizado por otros estados miembros en caso de que esté en juego un interés nacional que aquél considere realmente importante, y por otro lado, la ventaja de lo intrincado del procedimiento es que se han de presentar buenos argumentos si no se quiere hacer el ridículo.
aan de ene kant kan een lidstaat niet door andere lidstaten overruled worden wanneer het echt om een door die lidstaat gevoeld nationaal belang van betekenis gaat, en aan de andere kant is het voordeel van de ingewikkeldheid de procedure dat men toch wel een goed verhaal moet hebben, wil men niet te kijk staan.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: