Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
warning device malfunctioning.
waarschuwingssignaal is defect.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
malfunctioning injectors
slecht functionerende injectoren
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enterostomy; malfunctioning
enterostoma; slecht functionerend
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
coronary graft; malfunctioning
coronair transplantaat; slecht functioneren
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
status; tracheostomy, malfunctioning
functiestoornis; tracheostoma
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
malfunctioning gas supply counter
teller van storingen in de gastoevoer
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
air pressure monitoring system malfunctioning
controlesysteem voor bandenspanning werkt niet goed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malfunctioning or defective gauge or indicator
verklikker of manometer werkt slecht of is defect
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
such malfunctioning, such shortcomings are unacceptable!
dergelijk slecht functioneren, dergelijke tekortkomingen zijn onaanvaardbaar.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procedures in the event of malfunctioning equipment
procedures in het geval van defecte apparaten
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unavailability of gaseous fuel – malfunctioning gas supply
onbeschikbaarheid van gasvormige brandstof – storing van de gastoevoer
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a malfunctioning heart will give rise to cardiac disease.
als een hart niet goed functioneert, zal dat tot hartkwalen leiden.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
air pressure monitoring system malfunctioning or obviously inoperative
controlesysteem voor luchtdruk werkt niet goed of is duidelijk stuk.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
air pressure-monitoring system malfunctioning or obviously inoperative.
bandendrukcontrolesysteem werkt niet goed of is duidelijk defect.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warning signals indicating the internal malfunctioning of the recording equipment,
waarschuwingssignalen bij interne defecten van het controleapparaat,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is this an illustration of the obvious political malfunctioning of the council?
illustreert dit voorval niet overduidelijk het slechte politieke functioneren van de raad?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
measures to better monitor markets and sectors to identify potential market malfunctioning
maatregelen voor een beter toezicht op markten en sectoren en voor het opsporen van potentiËle marktverstoringen
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all these indicators should be further analysed to identify malfunctioning consumer markets.
al deze indicatoren dienen nader geanalyseerd te worden om te bepalen welke consumentenmarkten niet naar behoren functioneren.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the malfunctioning of such systems concerns everybody, individuals, public administrations and businesses.
een storing in dergelijke systemen gaat iedereen aan: personen, overheid en bedrijven.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any malfunctioning of such systems concerns everybody – individuals, public administrations and businesses.
wanneer dergelijke systemen niet goed werken, gaat dit iedereen: particulieren, overheden en bedrijven aan.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: