Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
drink some tea.
drink wat thee.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some milk (1)
some milk (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to drink some water.
ik wil wat water drinken.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wouldn't you like to drink some tea?
heeft u geen zin in een beetje thee?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swallow the dose of syrup, then drink some water.
slik de dosis stroop door en drink daarna wat water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i put some milk in my coffee.
ik deed wat melk in mijn koffie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swallow the dose of oral solution and then drink some water.
slik de dosis drank door en drink daarna een beetje water.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is some milk in the fridge.
er is melk in de koelkast.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it looked great and we have therefore delicious drink some beers.
het zag er prima uit en we hebben dan ook heerlijk wat biertjes gedronken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then drink some more water to make sure you have swallowed all the medicine.
drink daarna nog wat water om er zeker van te zijn dat u al het geneesmiddel hebt ingenomen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
then we brought him back with difficulties to the bar to drink some sweetened water.
daarna gingen we met hem naar de bar, ook niet zonder moeite, zodat hij wat suikerwater kon innemen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she asked her husband to go and fetch some milk.
ze vroeg haar man om melk te gaan halen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have ten hours hanging around there a bit and thought it was time to go drink some coffee.
we zijn tot tien uur daar een beetje blijven rondhangen en vonden het toen tijd om maar koffie te gaan drinken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swallow the dose of oral suspension then drink some water, making sure no medicine is left in your mouth.
slik de dosis van het middel door en drink dan wat water, waarbij u ervoor zorgt dat er geen geneesmiddel in uw mond achterblijft.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after 20 kilometers, i found a small village, where i stopped at a restaurant to drink some coca-cola.
ik dronk wat water en kwam weer op adem. na 20 kilometer kwam ik in een klein dorpje, waar ik stopte bij een restaurant om een coca cola te drinken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to enhance the positive effect of fasting in the initial stages, it is recommendable to drink some salted water for the cleansing of the bowels.
als men in het beginstadium van het vasten een positieve uitwerking wenst te versnellen, dan is het drinken van enig zout water, om de darmen te reinigen, aan te bevelen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a large irish pub which is recommended by all the people who tried it: for a drink, some food, or watch a sports match.
een grote ierse pub die wordt aangeraden door een ieder die er is geweest: voor drankjes, wat eten of om een sportwedstrijd te zien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been shown that distilled water, which is used at present is not an adequate simulant for some milk products.
aangetoond is, dat gedestilleerd water dat thans wordt gebruikt, geen adequate simulant is voor bepaalde zuivelproducten.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
my other suggestion is to drink some water if you have experienced a particularly strong response in your physical body after doing the experiment (in consciousness and healing).
mijn andere suggestie is om wat water te drinken als je een bijzondere sterke reactie in je fysieke lichaam hebt ervaren na het doen van het experiment (in bewustzijn en healing).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
member states shall ensure that the manufacture of products covered by this directive in which some milk constituents are replaced by products other than milk-based products is subject to the hygiene rules laid down in this directive.
de lidstaten zien erop toe dat de vervaardiging van in deze richtlijn bedoelde producten waarin een deel van de melkbestanddelen vervangen is door andere producten dan producten op basis van melk, wordt onderworpen aan de in deze richtlijn vastgestelde hygiënevoorschriften.