Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
their experiences will be published on this website.
de belevenissen en ervaringen van deze reis zullen worden gepubliceerd op babakoto.eu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a report on their experiences will be published soon.
een verslag over hun ervaringen zal binnenkort verschijnen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
children do experience that they handle their experiences differently.
kinderen ervaren wel dat zij anders met hun ervaringen naar buiten komen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them
consumenten mondig maken, hun welzijn verbeteren en hun effectief bescherming bieden
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the victims of ptsd need professional help to process their experiences.
de slachtoffers van ptsd vereist professionele hulp om hun ervaringen te verwerken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behind each image is a real child traumatised by their experiences.
achter elke afbeelding gaat een echt kind schuil, getraumatiseerd door zijn ervaringen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
afghan bloggers share their experiences and feelings on this historic day.
afghaanse bloggers schrijven over hun ervaringen en indrukken op deze historische dag.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
refugees will then talk about their experiences alongside european decision makers.
daarna zullen vluchtelingen spreken over hun ervaringen met de europese besluitvorming.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
their experience is vital.
hun ervaring is onmisbaar.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
from finland, a group of people share their experiences growing up queer.
een groep mensen uit finland deelt zijn ervaringen met het opgroeien als homoseksuele jongere.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during our visit, several abused and threatened groups told us of their experiences.
tijdens ons bezoek vertelden enkele slachtoffers van geweld en bedreiging over hun ervaringen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
their experience cannot be ignored.
hun ervaringen mogen wij niet vergeten.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
they told us about their experience…
zij vertelden ons over hun ervaring...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
their experiences vary widely: some offer examples of best practice, while others have failed.
de ervaringen hiermee lopen sterk uiteen: soms leiden zij tot goede praktijkvoorbeelden, in andere gevallen draaien zij op een mislukking uit.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although this is true for both the sexes, women are frequently more inclined towards enhancing their looks.
hoewel dit geldt voor beide seksen, vrouwen zijn vaak meer geneigd zijn tot het verbeteren van hun uiterlijk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2% did not want to detail their experience
2% wilde hun ervaring niet delen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
csdp missions and operations contribute to the fight against smugglers and assist third countries in enhancing their own capabilities.
via gvdb-missies en ‑operaties kan worden bijgedragen tot de strijd tegen mensensmokkelaars en kunnen derde landen worden geholpen hun capaciteiten te versterken.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their experience is that very little has been possible.
er is in dit gebied geen infrastructuur en er zijn geen geschoolde verpleegkundigen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
transparency about publicly traded companies is essential for the functioning of capital markets, enhancing their overall efficiency and liquidity.
transparantie over beursgenoteerde ondernemingen is van essentieel belang voor de goede werking van de kapitaalmarkten, in die zin dat dit de algemene efficiëntie en liquiditeit van deze markten ten goede komt.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: