Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
transport documentinspectedinfringement establishednot applicable14.
vervoersdocumentgecontroleerdinbreuk vastgesteldniet van toepassing14.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
instructions in writinginspectedinfringement establishednot applicable15.
schriftelijke instructiesgecontroleerdinbreuk vastgesteldniet van toepassing15.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mixed loading prohibitioninspectedinfringement establishednot applicable22.
verbod gecombineerde ladinggecontroleerdinbreuk vastgesteldniet van toepassing22.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
goods authorised for transportinspectedinfringement establishednot applicable19.
goederen mogen worden vervoerdgecontroleerdinbreuk vastgesteldniet van toepassing19.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
certificate of approval for vehiclesinspectedinfringement establishednot applicable17.
certificaat van goedkeuring van de voertuigengecontroleerdinbreuk vastgesteldniet van toepassing17.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vehicles authorised for goods carriedinspectedinfringement establishednot applicable20.
goederen mogen met het voertuig worden vervoerdgecontroleerdinbreuk vastgesteldniet van toepassing20.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
driver's training certificateinspectedinfringement establishednot applicabletransport operation18.
opleidingscertificaat van de chauffeurgecontroleerdinbreuk vastgesteldniet van toepassingvervoersoperatie18.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bilateral/multilateral agreement/national authorisationinspectedinfringement establishednot applicable16.
bilaterale/multilaterale overeenkomst/nationale vergunninggecontroleerdinbreuk vastgesteldniet van toepassing16.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
loading, securing of the load and handling (3)inspectedinfringement establishednot applicable23.
beladen en vastzetten van de vracht en behandeling (3)gecontroleerdinbreuk vastgesteldniet van toepassing23.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
provisions related to the mode of transport (bulk, package, tank)inspectedinfringement establishednot applicable21.
bepalingen inzake wijze van vervoer (bulk, collo, tank)gecontroleerdinbreuk vastgesteldniet van toepassing21.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un packaging marking/tank marking (2) (3) (adr 6)inspectedinfringement establishednot applicable25.
un-kenmerk verpakking/tank (2) (3) (adr 6)gecontroleerdinbreuk vastgesteldniet van toepassing25.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
package marking (e.g. un no) and labelling (2) (adr 5.2)inspectedinfringement establishednot applicable26.
kenmerking (bv. un-nr.) en etikettering collo (2) (adr 5.2)gecontroleerdinbreuk vastgesteldniet van toepassing26.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tank/vehicle placarding (adr 5.3.1)inspectedinfringement establishednot applicable(1) to be filled only if relevant for an infringement.(2) to be stated under ‘remarks’ for groupage transport operations.(3) check of visible violations.
grote etiketten op tank/voertuig (adr 5.3.1)gecontroleerdinbreuk vastgesteldniet van toepassing(1) alleen invullen als dit voor een inbreuk relevant is.(2) onder „opmerkingen” vermelden voor gegroepeerd vervoer.(3) controle op zichtbare inbreuken.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade: