Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
genyornis newtoni was a large, flightless bird that lived in australia.
venceremos is een chileens lied geschreven door claudio iturra met de muziek gecomponeerd door sergio ortega voor de verkiezingscampagne van salvador allende in 1970.
the greater rhea ("rhea americana") is a flightless bird found in eastern south america.
de nandoe ("rhea americana") is een zuid-amerikaanse loopvogel uit de familie rheidae.
first we are shown around the breeding centre, where all the special characteristics of this flightless bird are explained.
eerst krijgen we een rondleiding in het kweekcentrum waar alle bijzondere eigenschappen van deze loopvogel worden toegelicht.
gastornis is an extinct genus of large flightless birds that lived during the late paleocene and eocene epochs of the cenozoic era.
gastornis is een uitgestorven geslacht van grote vogels dat tijdens het paleoceen en het eoceen (61-40 miljoen jaar geleden) leefde.
it is found only on inaccessible island in the tristan archipelago, and is notable for being the smallest extant flightless bird in the world.
== verspreiding en leefgebied ==de inaccessible-eilandral komt alleen voor op het eiland inaccessible in de tristan da cunha-archipel in de zuidelijke atlantische oceaan.
the dodo ("raphus cucullatus") is an extinct flightless bird that was endemic to the island of mauritius, east of madagascar in the indian ocean.
de dodo ("raphus cucullatus") is een uitgestorven vogel die leefde in de bossen op het eiland mauritius.
the weka (also known as maori hen or woodhen) ("gallirallus australis") is a flightless bird species of the rail family.
"de weka ("gallirallus australis") is een grote bruine vogel met als leefgebied nieuw-zeeland.
in 1855, he discovered the first fossils of the prehistoric flightless bird "gastornis parisiensis" (named after him) near paris.
==levensloop==in 1855 ontdekte hij de eerste fossielen van de prehistorische loopvogel "gastornis parisiensis" (naar hem vernoemd) vlak bij parijs.
==species==the genus includes 20 species:*"moneilema albopictum" (white, 1856)*"moneilema annulatum" (say, 1824)*"moneilema appressum" (leconte, 1852)*"moneilema armatum" (leconte, 1853)*"moneilema aterrimum" (fisher, 1931)*"moneilema blapsides" (newman, 1838)*"moneilema crassipes" (fisher, 1931)*"moneilema ebeninum" (bates, 1885)*"moneilema gigas" (leconte, 1873)*"moneilema longipes" (white, 1856)*"moneilema manni" (psota, 1930)*"moneilema mexicanum" (fisher, 1926)*"moneilema michelbacheri" (linsley, 1942)*"moneilema opuntiae" (fisher, 1928)*"moneilema punctipennis" (fisher, 1926)*"moneilema rugosissimum" (casey, 1924)*"moneilema semipunctatum" (leconte, 1852)*"moneilema subrugosum" (bland, 1862)*"moneilema variolare" (thomson, 1867)*"moneilema wickhami" (psota, 1930)==references====external links==*range expansions in the flightless longhorn cactus beetles*evolutionary consequences of dispersal ability in cactus-feeding insects
==soorten=="agniohammus" omvat de volgende soorten:* "agniohammus brunneus" (breuning, 1967)* "agniohammus olivaceus" breuning, 1936* "agniohammus philippinensis" breuning, 1938