Você procurou por: flocking (Inglês - Holandês)

flocking
bevlokken

flocking insulation
isolatie t.b.v.veloutering

it was at this moment that people came flocking to the scene of action from all sides.
het was op dat oogenblik, dat men van alle kanten op het tooneel des gevechts kwam toesnellen.

you end up flocking with a lot of people who are probably similar to you, who have similar interests.
je vormt een kudde, samen met mensen die waarschijnlijk op je lijken, die dezelfde interesses hebben.

the last time it happened, gerald ford was the president of the united states, moviegoers were flocking to see an
de laatste keer dat het gebeurde, gerald ford was de president van de verenigde staten, werden bioscoopbezoekers massaal naar een zien

i am sure that if we were to create conditions based on the answers given we would see young people flocking to work in farming.
ik weet zeker dat er sprake zou zijn van een grote toestroming van jongeren die zich als landbouwer willen vestigen als deze omstandigheden zouden zijn gecreëerd.

how many afghan refugees are flocking to sangatte in the hope of getting to england because they know they have no chance in the schengen area?
hoeveel afghaanse vluchtelingen stromen samen in sangatte in de hoop engeland te bereiken, wel wetend dat zij in het schengengebied geen schijn van kans hebben?

and that line means that the snowbirds are flocking east of gibraltar. on the western side of gibraltar, you enter the real spain again.
en die scheidslijn bepaalt dat de overwinteraars zich massaal ten oosten van gibraltar vestigen, waardoor je ten westen van gibraltar weer in het echte spanje terecht komt.

during winter, so called winter birds are flocking to southern florida to escape the harsh winters in large parts of canada, the usa and europe.
wintervogels is de liefkozende naam voor de overwinteraars die de koude winter van grote delen van canada, amerika en europa ontvluchten.

however, first and foremost, the university is a modern day functioning establishment that sees students from all over the world flocking to it to study a wide range of subjects.
maar, allereerst, is de universiteit een moderne faciliteit waar studenten vanuit de hele wereld naar toe komen om een uitgebreid aanbod aan studies te volgen.

perhaps he did not suspect my fascinated interest in matters statistical but i know it is one that i share with a very large number of people associated with this parliament, which is why they are clearly flocking into this debate tonight.
ik weet dat ik die grote belangstelling met velen hier in het parlement deel. dat is trouwens de reden waarom dit debat hier vanavond zo druk wordt bijgewoond.

the humanitarian situation amongst the immigrants flocking to the southern shores of the eu needs to form one of europe's highest priorities, and it calls for a joint response in terms of reception of immigrants and asylum policy.
de humanitaire situatie van de emigranten die naar de zuidkust van de unie toestromen, moet een van de grote prioriteiten zijn van de europeanen. daarop moet een gemeenschappelijk antwoord worden gegeven wat de opvang van de immigranten en het asielbeleid betreft.

on the other hand, it is vital to bear in mind that poverty is to a great extent the fruit of improper planning, with people flocking to the big metropolitan areas, leading to a vicious circle where increasing amounts of public spending are being wasted.
bovendien dient er absoluut rekening mee te worden gehouden dat de toename van de armoede in sterke mate het resultaat is van een onjuiste ordening, aangezien zij vooral voorkomt in de grote steden, waar in een vicieuze cirkel stijgende hoeveelheden overheidsgeld worden besteed.

finally, i should like to remind you of something that is perhaps quite obvious but which i think should always be borne in mind by the young people who are flocking to us, showing their interest in this project - something that they do not always bear in mind.
tot slot wil ik nog wijzen op hetgeen misschien overduidelijk is, maar hetgeen volgens mij niet altijd doordringt tot de jongeren die zich langzamerhand in groten getale tot ons richten en die hun interesse voor dit project kenbaar maken.

(the following are also regarded as printed woven fabrics: woven fabrics bearing designs made, for example, with a brush or spray gun, by means of transfer paper, by flocking or by the batik process.)
(als bedrukte weefsels worden eveneens aangemerkt: weefsels voorzien van dessins die, bijvoorbeeld, zijn aangebracht met penseel of verfspuit, door middel van transfers, met scheerhaar of door batikken).