Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i was a member of this parliament in 1993.
ik was wel lid van dit parlement in 1993.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in 1936 he became a member of parliament.
in 1938 werd hij verkozen tot gemeenteraadslid van roeselare.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was a member of parliament for wilton, 1586.
in 1586 was hij was lid van het parlement voor wilton.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is currently a member of the european parliament.
sinds midden 2009 is zij lid van het europees parlement.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1895 stanley became a member of the english parliament.
1895 stanley werd een lid van het engels parlement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at that time, i was a member of the european parliament.
destijds was ik lid van dit parlement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
from 1989 to 2004 he was a member of the european parliament.
tussen 1989 en 2004 was hij lid van het europees parlement.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that really is a strange position for a member of parliament to adopt!
een wel erg merkwaardig standpunt voor een volksvertegenwoordigster!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
'so you were a member of the european parliament?' he said.
hij heeft me gezegd: "bent u geen lid van het europees parlement geweest?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
marietje schaake, a member of the european parliament, tweeted:
marietje schaake, lid van het europees parlement, twitterde:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a member of the european parliament shall take part in the meeting.
een lid van het europees parlement neemt deel aan de vergadering.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would wish the same, were i a member of the european parliament.
die zou ik ook hebben als ik hier als parlementslid zat.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a year has passed since i became a member of the european parliament.
--het is nu een jaar geleden dat ik lid werd van het europees parlement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
how could i refuse a meeting with a member of the european parliament?
hoe zou ik een ontmoeting met een lid van het europees parlement kunnen weigeren?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
otherwise, you are abusing a member of parliament’s freedom to speak.
doet u dat niet, dan maakt u misbruik van het recht op spreektijd waarover u als afgevaardigde beschikt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
==career==papadimoulis was a member of the european parliament from 2004 to 2009.
afroinsectiphilia is een clade van placentadieren binnen de afrotheria die de goudmollen en tenrekachtigen (afrosoricida), springspitsmuizen (macroscelidea) en aardvarkens (tubulidentata) omvat.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before this, he was a member of the parliament of the brussels-capital region.
hij was een van de langstzittende ministers uit de naoorlogse geschiedenis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del bosco was a member of the canadian team going to the 2010 winter olympics in vancouver.
del bosco nam tweemaal deel aan de wereldkampioenschappen freestyleskiën.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have been a member of this house for a long time.
ik ben al lange tijd lid van dit huis.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i have a group of canadian members of parliament coming to the next part-session in strasbourg.
onze volgende vergaderperiode in straatsburg zou bijgewoond worden door een groep canadese parlementsleden.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: