Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forgot your password?
wachtwoord vergeten?
Última atualização: 2011-04-15
Frequência de uso: 17
Qualidade:
you can use telnet with ssh and your telephone dial in to control all the appliances you have on the circuit.
je kunt telnet met ssh gebruiken en je telefoon om alle apparaten die je op het circuit hebt te besturen.
set the required dose by turning the black dosage dial in either
stel de juiste dosis in door de zwarte doseringsinstelling zodanig te verdraaien dat de dosisaanwijspijl de gewenste dosis aangeeft.
you can check or change your personal data by logging in. you will receive a temporarily pass word, when you forgot your own password.
door in te loggen onder uw eigen account kunt u uw gegevens bekijken en wijzigen. mocht u uw password niet meer weten, dan krijgt u een tijdelijk password aangeleverd.
a dial in a sense that you can make almost everybody totally obedient, down to the majority, down to none.
een draaiknop in de zin dat je bijna iedereen volkomen gehoorzaam kunt maken, de meerderheid van de mensen, of helemaal niemand.