Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prohibir la pesca en el mar báltico sería como vedar los mejillones o las patatas fritas en bélgica, cosa que me parece impensable.
als u het wenselijk acht, mag u deze vraag beantwoorden voorzover deze relevant is voor de raad.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si por una parte chevènement-a quien, dicho sea de paso, deseamos una sincera y rápida recuperación- asevera que el couscous es un plato francés, por otro lado, observamos que en bruselas los musulmanes, para romper el ayuno en ramadán, cocinan en ocasiones tomates rellenos de gambas con patatas fritas.
terwijl chevènement- die ik trouwens welgemeend een spoedig herstel toewens- verzekert dat couscous een frans gerecht is, stellen wij vast dat de brusselse moslims tijdens de ramadan met gamba's gevulde tomaten en frieten eten.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: