Você procurou por: garosci (Inglês - Holandês)

i welcome the garosci report.
ik juich het verslag-garosci toe.

garosci report (a4-254/97)
verslag-garosci (a4-0254/97)

acojo con satisfacción el informe garosci.
ik juich het verslag-garosci toe.

torres marques, peijs and garosci reports
verslagen-torres marques, peijs en garosci

por este motivo, apruebo el informe garosci.
om die reden stem ik in met het verslag van de heer garosci.

the garosci report is in preparation at the moment.
het verslag-garosci is thans in voorbereiding.

for this reason i am in favour of the garosci report.
om die reden stem ik in met het verslag van de heer garosci.

mr president, mr garosci's report has my full backing.
mijnheer de voorzitter, ik geef mijn volledige steun aan het verslag van de heer garosci.

por tanto, apoyaremos el informe garosci en su forma actual.
het verslag-garosci zullen wij dan ook steunen in de huidige vorm.

we will, therefore, support the garosci report in its present form.
het verslag-garosci zullen wij dan ook steunen in de huidige vorm.

por último, quiero contestar a lo que ha dicho el sr. garosci.
tenslotte wil ik ingaan op collega garosci.

querría centrar la atención en los apartados 10 y 11 del informe del sr. garosci.
ik wil de aandacht concentreren op paragraaf 10 en 11 van het verslag van de heer garosci.

i would like to concentrate attention on paragraphs 10 and 11 of mr garosci 's report.
ik wil de aandacht concentreren op paragraaf 10 en 11 van het verslag van de heer garosci.

mr president, mr garosci's report is, of course, an extremely interesting report.
voorzitter, dit is natuurlijk een buitengewoon interessant verslag, het verslag van de heer garosci.

as regards education, mr garosci, you are right; there is not enough information or training.
u heeft gelijk, mijnheer garosci, dat er op het vlak van onderwijs een gebrek aan voorlichting en opleiding is.

madam president, i wish to thank mrs peijs, mrs torres marques and mr garosci once again for their reports.
mevrouw de voorzitter, ik dank de leden peijs, torres marques en garosci nogmaals voor hun uitstekende verslagen, waarmee ik ze hartelijk gelukwens.

señor presidente, señorías, hemos realizado en nuestra comisión una audiencia y además existe un informe del colega garosci.
mijnheer de voorzitter, geachte dames en heren, wij hebben in onze commissie een debat gevoerd en nu ligt er een verslag van collega garosci op tafel.

tanto el meritorio informe del sr. garosci como el libro verde de la comisión creen en el papel revitalizador del intercambio comercial por medios electrónicos para las regiones periféricas.
in het verdienstelijke verslag-garosci en in het groenboek van de commissie wordt geloof gehecht aan elektronische handel om verafgelegen regio's te doen opleven.

señor garosci, he respetado su esfuerzo y le he permitido que se excediese en el tiempo, ya que hoy ello es posible, pero no me gustarían las exageraciones.
mijnheer garosci, ik respecteer de moeite die u hebt gedaan en daarom heb ik u laten uitspreken. wij hebben vanavond weliswaar enige armslag, maar mogen toch niet overdrijven.

señor presidente, antes que nada expresaré mi estima por el hecho de que el informe del colega garosci se limita al tema del que trata: los sistemas de control por el vendedor.
voorzitter, allereerst spreek ik mijn waardering uit voor het feit dat het verslag van collega garosci zich beperkt tot het onderwerp waar het over moet gaan: de verkooppuntcontrolesystemen.