Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she is japanese.
zij is japanse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is japanese to the bone.
hij is een rasechte japanner.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is.
hij is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
her father is japanese.
haar vader is japanner.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is very
hij is erg zoet. eén keer heeft hij al
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is big.
hij is groot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is god!!!!!!!!!!!!
he is god!!!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- he is good.
- hij is een goede.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is aware
hij is op de hoogte dat het kan uitlopen
Última atualização: 2021-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is right.
hij heeft gelijk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
he is curious :-)
hij is nog steeds zo nieuwsgierig :-)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"there he is.
‘dat klopt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"he is risen."
"he is risen."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is japanese traditional culture, tea ceremony.
het is japanse traditionele cultuur, thee plechtigheid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reiki is japanese and is composed out of two words:
het woord reiki is japans en is samengesteld uit twee woorden (begrippen)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, it is far from russian, it is japanese characters wrongly displayed as russian characters.
dit lijkt echter in niets op russisch, dit zijn japanse tekens die foutief worden weergegeven als russische tekens.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so, the interesting question is, how do you go from fortune cookies being something that is japanese to being something that is chinese?
dus is de hamvraag hoe gelukskoekjes zijn veranderd van een japans iets in een chinees iets.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the cartridge label is also similar , but the shape of the latter is japanese . ( battletoads see and talespin a little lower ).
de cartridge label is ook vergelijkbaar , maar de vorm van de laatstgenoemde japan . ( zie battletoads en talespin iets lager ).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the name "w3m" stands for "", which is japanese for "to see the www" where w3 is a numeronym of www.
de naam "w3m" staat voor "www-o miru", japans voor 'bekijk het www'.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
with the help of daisuke, i have added pictures and edited some of them for legibility. (daisuke's native language is japanese.)
met hulp van daisuke, heb ik foto's toegevoegd en een aantal van de verslagen heb ik bewerkt om ze goed leesbaar te maken (daisukes moedertaal is japans).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: