Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have hunted well.
het was een goede jacht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they’re hunted down for scientific research.
het is voor wetenschappelijk onderzoek, zo wordt ons verteld.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porpoises were hunted in denmark.
in denemarken werd wel op bruinvissen gejaagd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
believers in islam, buddhism, jews ... all are hunted down.
moslims, boeddhisten, joden, allemaal worden ze opgepakt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
they were hunted to near-extinction.
ze zijn bijna tot uitsterven bejaagd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are also hunted as game animals.
ook sterven veel dieren door het verkeer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people who tried to flee were hunted down like wild animals and shot.
mensen die probeerden te vluchten werden als wilde beesten opgejaagd en neergeschoten.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
predatory animals can be hunted year round.
roofzuchtige dieren mogen het hele jaar door worden gejaagd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wild birds that are hunted for human consumption.
voor menselijke consumptie bejaagde niet-gedomesticeerde vogels.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in 2011, more than 1600 whales were hunted worldwide.
in 2011 werden er wereldwijd meer dan 1600 walvissen bejaagd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they were hunted by the rich and poached by the poor.
door de rijken werd er gejaagd en door de armen gestroopt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giorgio was searched and hunted by the milan police.
giorgio blijft 9 jaar bij de dokter, groeit op en volgt een opleiding, en trouwt met alfredo's zus bianca.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i were a dog i, too, would have felt hunted.
als ik hond was zou ik me ook opgejaagd voelen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it must be hunted down wherever it is hiding, and that includes the benches of our parliament.
wij moeten het blootleggen waar het zich verbergt, ook bij velen hier in het parlement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
seals used to be hunted intensely in the north sea region.
zeehonden zijn in het verleden in het noordzeegebied sterk bejaagd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seals were heavily hunted in the north sea region in the past.
gewone zeehonden worden in de zomermaanden geboren, grijze zeehonden in de winter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anonymous statements by victims and clients also need to be accepted if the perpetrators of these crimes are to be hunted down.
bovendien is het noodzakelijk om met anonieme verklaringen van zowel slachtoffers als klanten het mogelijk te maken dat een groter aantal criminelen wordt ontmaskerd.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
again we are opposed to this, if only because these lovely animals are already being hunted down by both countries.
ook hier zijn wij tegen, al was het alleen maar omdat deze mooie dieren door beide landen toch al worden bejaagd.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
however, partridges are on the red list, which protects them from being hunted.
de jacht op de patrijs is echter gesloten, omdat hij de rode lijst van vogels voorkomt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because fishermen have always seen them as competitors, they have been hunted since earlier days.
omdat vissers ze als concurrenten zien, wordt er al heel lang jacht op ze gemaakt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: