Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but i remain available for such talks.
ik blijf daar echter wel toe bereid.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
but there is more detailed information available too, should you need it.
als je meer detailinformatie nodig hebt, is die ook beschikbaar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for pix , i remain available to them if they need photos , but hey i do not know if they are interested .
voor pix , ik blijf voor hen beschikbaar als ze nodig hebben foto's , maar hey ik weet niet of ze geïnteresseerd zijn .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and the right advice should you need it. try us.
wij horen het graag ! u kunt ook reageren op dit artikel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is also useful should you need to make a complaint.
het is ook nuttig voor als u een klacht in wilt dienen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just communicate your requirements to us, should you need other services.
mocht u nog andere voorzieningen wensen dan kunt u dit altijd aan ons kenbaar maken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
should you need any information or help our receptionists will willingly help you.
mocht u informatie of hulp nodig onze receptionisten zullen u graag helpen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you need me (i will be there)
niets krijgt mij er nog onder
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why do you need me when you have mr mingasson?
waarom hebt u mij dan nog nodig als u de heer mingasson al hebt?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
by all means. what do you need me to do?
blossom: zeker. wat willen jullie dat ik doe?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hotel will help you rent a car, and there is a fax service should you need it.
het hotel helpt u bij het huren van een auto en er is ook een faxservice mocht u dat nodig hebben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to make a long story short, i said, "so you need me to get back in there?"
om een lang verhaal kort te maken, ik zei: "je moet me dus nog eens onderzoeken?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
should you decide to buy a used child restraint system, you need to consider the following:
als u besluit een gebruikt kinderbeveiligingssysteem te kopen, dient u aan het volgende te denken:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but why do you need insurance and just how much should you buy?
maar waarom heb je nodig voor verzekeringen en hoeveel u moet kopen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please feel free to use my above email address or website contact form should you need more information.
aarzel niet om mijn bovenstaande e-mailadres of het contactformulier op mijn website te gebruiken als u meer informatie nodig heeft.
Última atualização: 2017-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
should you need of any information about the program or other details, we advise you to email the organizers directly.
wie informatie over het programma of andere details wil hebben, wordt aangeraden de organisatoren direct te mailen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you need me to pickup you at the shuttle bus station, please tell me in advance.
als je me nodig hebt om u ophalen op de shuttle bus station, kunt u mij zeggen op voorhand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once you have finally bought your car audio you will know the best way that you can choose a car audio should you need it again.
zodra u uw auto kocht uiteindelijk audio u weten wat de beste manier waarop u kunt kiezen voor een auto audio, indien u deze opnieuw.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
should you be ready to try out intivar, what you need to do is check out the intivar official site on line so you can place your orders.
moet je bereid zijn om uit te proberen intivar, wat je hoeft te doen is kijken op de intivar officiële website on-line, zodat u uw bestellingen kunt plaatsen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it may even enable you to bank your own marrow stem cells, when you're younger and healthier, to use in the future should you need it.
hiermee kan je je eigen stamcellen oogsten, terwijl je jonger en gezonder bent, om in de toekomst te gebruiken, moest dit nodig blijken.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: