Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all policies are implicitly preventive.
elke beleidsvorm is in se preventief.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it can be implicitly concluded that:
hieruit kan impliciet worden opgemaakt dat:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implicitly in paragraph 2 this reappears.
in paragraaf 2 duikt die impliciet opnieuw op.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is implicitly part of article 14.
dit maakt impliciet deel uit van artikel 14.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is implicitly included in article 14.
dit maakt impliciet deel uit van artikel 14.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negative integer implicitly converted to unsigned type
negatieve integer impliciet omgezet naar 'unsigned' type
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
explicitly or implicitly, the quality of public finances plays an important role in the implementation of both mechanisms.
de kwaliteit van de openbare financiën speelt expliciet of impliciet een belangrijke rol bij de tenuitvoerlegging van beide instrumenten.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an unlabeled branch implicitly represents order-3.
de universiteit was daarvoor onderdeel van de ain-shams-universiteit.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
love of the opposite sex, however, is implicitly rejected.
de heteroseksuele liefde werd daarentegen impliciet afgezworen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the annual rental implicitly reflects the average occupation time.
door de jaarhuur te nemen wordt impliciet rekening gehouden met de gemiddelde bezettingstijd.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus, it was implicitly accepted that there were legitimate expectations.
impliciet werd dus erkend dat er gewettigd vertrouwen bestond.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. what is the "lord" that is to he trusted implicitly?
9. wat is de 'heer' die impliciet vertrouwd dient te worden?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this demand is implicitly satisfied by interoperable trainsets using uic braking systems.
aan deze eis wordt impliciet voldaan door interoperabele treinstellen met uic-remsystemen.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties.
de betalingen vinden plaats in de valuta die de partijen impliciet of expliciet zijn overeengekomen.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he was implicitly stating that fear is a common heritage and collective fear is therefore normal.
impliciet gaf hij hiermee te kennen dat angst iets gemeenschappelijks is en dat collectieve angst dus een gewoon verschijnsel is.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is the doctrine of the european union, which is implicitly expressed in this resolution.
dat is de doctrine van de europese unie, die impliciet in deze ontwerpresolutie verwerkt is.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the desired rental equipment for "free kids" must be included implicitly in the booking.
het gewenste materiaal voor de "gratis kinderen", moet per se in de boeking aangegeven worden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
by entering the competition, participants implicitly agree to abide by the general cipc regulations, ipso facto.
door deelname aan de wedstrijd verbinden de deelnemers zich impliciet tot de toepassing van de algemene cipc reglementen, ipso facto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such monitoring requirements would, therefore, be implicitly required even before the permit explicitly set monitoring requirements.
deze bewaking zou dus impliciet verplicht zijn, ook voordat in de vergunning uitdrukkelijk bewakingseisen worden gesteld.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--no-print-directory turn off -w, even if it was turned on implicitly.
--no-print-directory optie '-w' uitzetten, ook als deze impliciet was aangezet
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade: