Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
girl or woman of childbearing age:
meisje of vrouw in de vruchtbare leeftijd:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can play as a good girl or a bad girl in cheer [...]
je kunt spelen als een goed meisje of een slecht meisje in cheer [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the next exciting question is, girl or boy?
de volgende spannende vraag is meisje of jongen,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give a girl or a woman education and you are educating the whole family.
geef een meisje, een vrouw onderwijs en je onderwijst een hele familie.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
only if you want to register another boy or girl or a couple as well, you have to select
alleen als u een andere jongen of meisje of een paar alsmede registreren, moet je kiezen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm not sure who i should give this present to, the girl or the boy?
ik weet niet zeker aan wie ik dit cadeau moet geven: aan het meisje of aan de jongen?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- if you are a male who is taking rebetol, do not have sex with a pregnant girl or woman unless
- als u een man bent die rebetol inneemt, mag u geen seks hebben met een zwanger meisje of
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- if you are a girl or a wo man of childbearing age, you must have a negative pregnancy test before treatment,
als u viraferon wordt voor geschreven in combinatie met ribavirine, kan ribavirine grote schade aan de ongeboren baby toebrengen, daarom moeten vrouwelijke en mannelijke patiënten speciale maatregelen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a doll is a model of a human male or female character, typically of a baby, a little girl or boy or a fashion model.
een pop is het evenbeeld van een menselijke mannelijke of vrouwelijke persoon, doorgaans een baby, een meisje of een jongetje of een modepop.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a very difficult subject is the sexual activity of a girl or boy, blessed with the attributes of physical maturity and yet deemed by society to be unready for intimacy.
een heel moeilijk onderwerp is de seksuele activiteit van een meisje en een jongentje, gezegend met de fysieke attributen van volwassenheid en toch gedoemd door de gemeenschap om nog geen intimiteit te mogen hebben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know other girls or boys, who want to be a cam model?
kent u andere jongens en meisjes, die willen een cam model?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lot, when it concerns watergate or the way expenses are claimed by mps. yet at the same time we all agree that you cannot eavesdrop on the parents of a murdered girl or a soldier killed in action.
ver, als het gaat om watergate of het declaratiegedrag van leden van het britse lagerhuis. en tegelijk zijn we het er allemaal over eens dat je de ouders van een vermoord meisje of een gesneuvelde soldaat niet gaat afluisteren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
officer and laughing girl, also known as officer and a laughing girl, officer with a laughing girl or de soldaat en het lachende meisje, was painted by the dutch artist johannes vermeer between 1655 and 1660.
aan de achterwand hangt een kaart, die zeer gedetailleerd uitgewerkt is.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rights of women, young girls or baby girls are being trampled on in the name of various cultural traditions or even the assumed dictates of religion.
de rechten van vrouwen en meisjes worden geschonden onder het mom van tradities van verschillende culturen of zelfs zogenaamd religieuze voorschriften.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
they have also pointed to practices in the field of education, where girls or boys continue to be discouraged from pursuing non-traditional paths.
voorts wijzen ze erop dat in het onderwijs jongens en meisjes nog steeds worden ontmoedigd om niet-traditionele wegen te bewandelen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my question to many of you in the group of the party of european socialists and to the majority of you in the group of the greens/european free alliance, the group of the european liberal, democrat and reform party and the confederal group of the european united left/nordic green left is this: what support are you prepared to give to the parents of a teenage girl or boy when she or he tells mum and dad that the politicians, in their wisdom, have decriminalised drugs and that society has nothing against drugs.
mijn vraag aan een groot aantal afgevaardigden van de fractie van de europese sociaal-democraten en aan de meerderheid van de fractie de groenen/vrije europese alliantie, de fractie van de europese liberale en democratische partij en de confederale fractie europees unitair links/noords groen links luidt: hoe wilt u de ouders steunen die van hun tienerzoon of -dochter te horen krijgen dat de dames en heren politici in hun wijsheid besloten hebben drugs te legaliseren, en dat de samenleving daar niets op tegen heeft?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.