Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
time to challenge her to send in a picture.
ik heb haar uitgedaagd ook een mooie foto naar mij te sturen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it ok now?
is het nu ok?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it ok to keep using a seat after an accident?
mag het autostoelje nog gebruikt worden na een ongeval?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it ok to have a chat? … now is a good time for me.
is het in orde om te chatten? … voor mij is het nu een goede tijd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s ok to ask for help.
• het is prima om hulp te vragen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. is it safe to send my details over the internet?
5. is het voor alle regelingen mogelijk om met mijn svb een wijziging door te geven?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or is it for you to send out to that soul your higher vibration.
of moet je die ziel dan je hogere vibratie toezenden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it ok to install a group 1/2/3 car seat on the passenger seat?
is het ok om een groep 1/2/3 autozitje op de passagiersstoel te installeren?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following form allow you to send a picture that you want to be added to the belrail pictures gallery.
hier kunt u een foto sturen om deze aan de belrail pictures gallery toe te voegen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it not possible to send a letter from france to denmark or the united kingdom easily and inexpensively?
is het soms niet mogelijk vlot een brief van frankrijk naar denemarken of engeland te sturen?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
instead they are showing up it’s ok to just bail and start a new life over.
in plaats daarvan zijn ze opduiken is het ok om gewoon borgtocht en een nieuw leven beginnen voorbij.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok to send these as attachments? [y/n]
deze bijlagen verzenden? [y/n]
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is it the right kind of message to send out two days before the european constitution is signed?
is dit, twee dagen voor de ondertekening van de europese grondwet, de juiste boodschap?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
neither is it justifiable to send people back before the problem in their country of origin has been solved.
het is ook onverdedigbaar om mensen terug te sturen voordat het probleem in hun land van herkomst is opgelost.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
but on special occasions like the fashion week, it's ok to go for a slightly more dramatic lash look.
maar tijdens speciale gelegenheden zoals de fashion week, kun je ook voor een meer dramatische look gaan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what sort of message is it supposed to send out when ballot papers and election material arrive too late or not at all?
wat is de boodschap als verkiezingsmateriaal te laat of helemaal niet arriveert?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it's ok to remember to forget, or forget to remember what happened.
het is oké te onthouden dat je vergeet, of te vergeten dat je onthoudt.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it really enough to send blankets and bandages after facilitating the supply of arms that caused the injuries in the first place?
is het echt genoeg om dekens en verband te sturen na eerst de wapenleveranties te hebben mogelijk gemaakt die de verwondingen hebben veroorzaakt?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
is it incapable of organizing a rapid armed defence force when even the security council agrees that it is a good idea to send such a force to provide humanitarian aid for albania?
kan dan de europese unie niet eens op korte termijn een troepenbeschermingsmacht organiseren, wanneer zelfs de veiligheidsraad het erover eens is dat het goed is dat een dergelijke beschermingsmacht voor humanitaire hulpverlening naar albanië wordt gestuurd?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eaten, it’s ok to lie down if you wish, and to take any other medication you need.
eenmaal gegeten heeft, kunt u gaan liggen als u dat wilt en kunt u andere geneesmiddelen innemen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: