Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
intussen was suriname voor nederland nog verder weggeschoven naar de periferie van het koninkrijk der nederlanden dan het altijd al was.
intussen was suriname voor nederland nog verder weggeschoven naar de periferie van het koninkrijk der nederlanden dan het altijd al was.
‘tropisch koninkrijk’ draws attention to the latest artistic developments in the former netherlands antilles.
tropisch koninkrijk brengt de laatste artistieke ontwikkelingen op de voormalige nederlandse antillen onder de aandacht.
the napoleonic kingdom of holland, a constitutional monarchy, was established by the "constitutie voor het koninkrijk holland" on 7 august 1806.
op 7 augustus 1806 kwam de constitutie voor het koninkrijk holland tot stand in het kader van het nieuwe koninkrijk holland, een constitutionele monarchie.
nederland takeda global research and development centre (europe) ltd., verenigd koninkrijk tel: + 44 (0)203 116 8000
nederland takeda global research and development centre (europe) ltd., verenigd koninkrijk tel: + 44 (0)203 116 8000
tél/ tel: + 44 (0) 208 600 1400 (royaume-uni/ verenigd koninkrijk/ vereinigtes königreich)
tél/tel: + 44 (0) 208 600 1400 (royaume-uni/verenigd koninkrijk/vereinigtes königreich)
the national provisions notified by the netherlands were introduced by the decision of 3 november 1999, laying down rules prohibiting certain uses of short-chain chlorinated paraffins (chlorinated paraffins decision, chemicals substances act (wms)) (staatsblad van het koninkrijk der nederlanden, jaargang 1999, 478).
de nationale bepalingen waarvan nederland kennisgeving heeft gedaan, werden ingevoerd bij besluit van 3 november 1999 houdende regels inzake het beperken van het gebruik van kortketenige gechloreerde paraffines (besluit gechloreerde paraffines wms) — (staatsblad van het koninkrijk der nederlanden, jaargang 1999, 478).